ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de gather

  

gather

 [ˈgæδəɼ]
transitive verb Conjugaison
  1. [pick, collect - mushrooms, wood]     Conjugaison ramasser
    [ - flowers, fruit]     Conjugaison cueillir
  2. [bring together - information]     Conjugaison recueillir
    [ - belongings]     Conjugaison ramasser
      to gather a crowd    attirer une foule de gens
  3. [gain]     Conjugaison prendre
      to gather strength    prendre des forces
      to gather speed    prendre de la vitesse
  4. [prepare]
      to gather one's thoughts    se concentrer
      to gather one's wits    rassembler ses esprits
  5. [embrace]     Conjugaison serrer
      he gathered the children to him    il serra les enfants dans ses bras or sur son cœur
  6. [clothes]     Conjugaison ramasser
      she gathered her skirts about her    elle ramassa ses jupes
  7. [deduce]     Conjugaison déduire, Conjugaison comprendre
      I gather he isn't coming then    j'en déduis qu'il ne vient pas, donc il ne vient pas
      as far as I can gather    d'après ce que j'ai cru comprendre
  8. sewing    Conjugaison froncer
      the dress is gathered at the waist    la robe est froncée à la taille
  9. typography [signatures]     Conjugaison assembler
  10. (phrase)
      to gather dust    ramasser la poussière
  

gather

 [ˈgæδəɼ]
intransitive verb Conjugaison
  1. [people]     se regrouper, Conjugaison se rassembler
    [crowd]     Conjugaison se former
    [troops]     Conjugaison se masser
  2. [clouds]     Conjugaison s'amonceler
    [darkness]     Conjugaison s'épaissir
  3. medecine [abscess]     Conjugaison mûrir
    [pus]     Conjugaison se former
  

gathers

plural noun
sewing    fronces fpl
  

gather in

transitive verb separable Conjugaison
  1. [harvest]     Conjugaison rentrer
    [wheat]     Conjugaison récolter
    [money, taxes]     Conjugaison recouvrer
    [books, exam papers]     Conjugaison ramasser
  2. sewing
      gathered in at the waist    froncé à la taille
  

gather round

intransitive verb inseparable Conjugaison
   se regrouper, Conjugaison se rassembler
  gather round and listen    approchez(-vous) et écoutez
  

gather together

intransitive verb inseparable Conjugaison
  

gather together

transitive verb separable Conjugaison
[people]     Conjugaison rassembler, Conjugaison réunir
[books, belongings]     Conjugaison rassembler, Conjugaison ramasser
  

gather up

transitive verb separable Conjugaison
  1. [objects, belongings]     Conjugaison ramasser
  2. [skirts]     Conjugaison ramasser, Conjugaison retrousser
    [hair]     Conjugaison ramasser, Conjugaison relever
      her hair was gathered up into a bun    ses cheveux étaient ramassés or relevés en chignon

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Angie will travel around the world as soon as she … a lot of money.