ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

Traduction de zu

  

zu

(+ Dativ)
Präposition
  1. [an, zu einem Ort]    à
      zu Hause   à la maison
      zu einer Hochzeit   à un mariage
  2. [zu einer Person]    chez
      zu meiner Mutter   chez ma mère
      zu einem Bäcker   chez un boulanger
  3. [zeitlich]    à
      zu Anfang   au début
      zu Weihnachten/Ostern   à Noël/Pâques
  4. [zur Angabe der Konsequenz]    à
      zu meiner größten Überraschung   à ma grande surprise
  5. [zur Angabe des Endproduktes]    en
      zu Eis werden   se transformer en glace
  6. [zur Angabe der Menge, des Preises]    à
      zu zweit/fünft   à deux/cinq
      zu Tausenden   par milliers
      Äpfel zu zwei Euro das Kilo   des pommes à deux euros le kilo
  7. [zur Angabe der Fortbewegungsart]    à
      zu Fuß/Pferde   à pied/cheval
  8. [mit]    avec
      zu einer schwarzen Hose weiße Socken tragen   porter des chaussettes blanches avec un pantalon noir
  9. Sport    à
      zwei zu eins gewinnen   gagner deux à un
  

zu

Adverb
  1. [zur Angabe des Übermaßes]    trop
      zu alt/jung   trop vieux/jeune
      zu wenig   trop peu
      zu sehr   trop
  2. (umgangsprachlich) [zumachen]
      Fenster/Tür zu!   (ferme oder fermez) la fenêtre /porte!
  3. [Angabe der Richtung]   vers, à
      der Stadt zu   vers la ville
  

zu

Konjunktion
  1. [Anschluss eines Infinitivs]    à, de
      es beginnt zu schneien   il commence à neiger
      es ist schön, dich zu sehen   c'est sympa de te voir
      es gibt viel zu tun   il y a beaucoup à faire
  2. (+ Partizip Präsens) [zum Ausdruck einer Notwendigkeit]    à
      die zu erledigenden Arbeiten   les travaux à faire
  

eins zu zehn

Adverb
  1. [positiv]   un pour dix
  2. [negativ]   un contre dix

Mots proches

zu
-
zu_sein
-
zu_viel
-
zuallererst
-
zuallerletzt
-
zubauen
-
zottelig
-
zottig
-
zottlig
-
ztl_
-
Ztr_
-
Voir plus

À quoi correspond cette image ?