FRANÇAISnur
Adverb
| 1. | [lediglich]
ne... que, seulement
ich habe nur drei Euro je n'ai que trois euros er schläft nur il ne fait que dormir nur du allein il n'y a que toi |
| 2. | [aber]
seulement
ich meine nur je veux seulement dire |
| 3. | [mit Fragewort]
mais
wo bleibt sie nur? mais où est-elle donc passée ? |
| 4. | [zur Beruhigung]
nur die Ruhe du calme nur keine Aufregung pas de panique |
| 5. | [zur Warnung]
et
versuch nur nicht et n'essaie pas de |
| 6. | [zur Verstärkung]
tout
sie strengte sich an, so sehr sie nur konnte elle a fait tout ce qu'elle a pu |
| 7. | [zum Ausdruck eines Wunsches]
seulement
hätte ich doch nur auf dich gehört! si seulement je t'avais écouté! |
nur
Konjunktion
nicht nur ..., sondern (auch) non seulement..., mais (aussi)
nur noch
Adverb
ne... plus que
ich habe nur noch Kleingeld je n'ai plus que de la monnaie
nur so
Adverb
| 1. | [sehr] fort, beaucoup |
| 2. | (umgangsprachlich) [grundlos] comme ça |
nur zu!
Interjektion
vas-y!, allons-y!, allez-y!
