Quelle langue parle-t-on à Barcelone ?
ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAISALLEMANDDICTIONNAIRE ALLEMAND-FRANÇAIS
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
Palme
Le terme allemand Palme ne correspond pas à son homonyme français, mais à la traduction palmier, comme on peut le voir dans la phrase suivante In Südfrankreich sieht man viele Palmen in den Gärten que l'on traduira par Dans le midi de la France, on voit beaucoup de palmiers dans les jardins.
Le français palme se dit Schwimmflosse en allemand. Ainsi, on traduira la phrase L'homme-grenouille mit ses palmes et son tuba par Der Froschmann zog seine Schwimmflossen und seinen Schnorchel an.
Weihnachtsmarkt
Les marchés de Noël allemands proposent des décorations, des cadeaux et de nombreuses spécialités culinaires : pains d'épice (Lebkuchen), oie fourrée aux pommes, galettes de pommes de terre (Reibekuchen), vin chaud (Glühwein), etc.
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- a abgewöhnen
- abgießen abschinden
- abschirmen abweichend
- Abweichung akkurat
- Akkusativ Alte
- altehrwürdig andere
- anderenfalls anheuern
- Anhieb anschneiden
- anschrauben Apostel
- apostolisch Arroganz
- Arsch Aufbereitung
- aufbessern aufrappeln
- aufrauen ausarten
- ausatmen Aushängeschild
- ausharren ausschütteln
- ausschütten Autobus
- Autodidakt azurblau
- b barsch
- Barsch Bedienungsanleitung
- Bedienungsfehler beherzigen
- beherzt beliebig
- beliebt Überleitung
- Überlieferung Besonnenheit
- besorgen Bevölkerungsgruppe
- Bevölkerungsschwund binden
- bindend Blumenkasten
- Blumenkohl Branchenverzeichnis
- Brand brünett
- Brunnen Bürste
- bürsten bzw.
- d Dauerbelastung
- Dauerbeschäftigung Deponie
- deponieren dienstbereit
- Dienstbote Donner
- donnern DRK
- Droge durchlässig
- Durchlässigkeit D-Zug
- e ein
- Einakter einladend
- Einladung eintrocknen
- eintrüben elsässisch
- Elster enthüllen
- Enthüllung erbost
- erbrechen Ernährung
- ernennen Erzieher
- erzieherisch EZB
- f Farbfoto
- farbig Fernleihe
- Fernlicht finnisch
- Finnisch Flunder
- flunkern fräsen
- fraß Fuchs
- Fuchsie futuristisch
- g Gebieter
- gebieterisch Gegenklage
- gegenläufig Geldgeschäft
- geldgierig geordnet
- Georgien geschlichen
- geschliffen gewaltlos
- gewaltsam gleichkommen
- gleichmäßig grauenhaft
- grauhaarig Gruppenreise
- Gruppensex Gyros
- h Hammerwerfer
- Hammondorgel Hauptgericht
- Hauptgeschäftsstelle Heimatanschrift
- Heimatfilm Herde
- Herdentrieb hierhin
- hierin Hinweis
- hinweisen Hofbräuhaus
- hoffen humanistisch
- humanitär hysterisch
- k Kanzlerin
- Kanzlerkandidat Katzenwäsche
- Kauderwelsch Kilobyte
- Kilogramm Klebeband
- kleben Know-how
- knüllen konfessionell
- konfessionslos Korrektur
- Korrekturband Kriegsfuß
- Kriegsgefangene Kursanstieg
- Kursbuch KZ
- l langweilig
- Langwelle leckschlagen
- led. letztenmal
- letztens Litfaßsäule
- Lithografie Lunchpaket
- Lüneburger Heide LZB
- m Manometer
- Manöver Mauersegler
- Mauerwerk menschenunwürdig
- Menschenverstand Minister
- ministeriell mitverdienen
- mitwirken Moselwein
- mosern Mythos
- p Parteivorstand
- Parterre personell
- Personenbeschreibung Piep
- piepegal polemisch
- polemisieren präzis
- präzisieren prosaisch
- prosit Python
- r Räuber
- räuberisch Referendum
- Referent Reißbrett
- reißen revolutionieren
- Revolver Römertopf
- römisch Rührung
- Ruin rütteln
- s sang
- Sang schal
- Schal Scheu
- scheuchen schlauchen
- Schlaufe schmiegsam
- Schmiere Schöffe
- Schöffengericht Schuldner
- Schuldschein Schweif
- schweifen Segelflug
- Segelflugzeug Senkfuß
- senkrecht Singapur
- singen Solarzelle
- solch Soziologin
- soziologisch Spießer
- spießig Staatsaktion
- Staatsangehörigkeit Stauraum
- Stausee Stille
- Stille Ozean Streifen
- Streifenwagen suchen
- Sucher Szene
- t Täterschaft
- Tathergang tendieren
- Teneriffa Tischgebet
- Tischkarte tragend
- Träger Trio
- Trip Türschwelle
- Türspalt Tyrrhenische Meer
- u überstimmen
- überstreichen umsegeln
- umsehen unerheblich
- unerhört unorganisch
- unparteiisch Untersuchung
- Untersuchungsausschuss Urzustand
- USA UV
- v verdorben
- verdrängen verjähren
- Verjährung verpflanzen
- verpflegen verstellen
- Verstellung verzinsen
- verzögern Vollmacht
- Vollmilch Vorname
- vorne VWL