FRANÇAISTraduction de tout
tout
[tu] (f toute [tut], mpl tous [tus], fpl toutes [tut])adjectif qualificatif
ganze,-r,-s
tout e la journée den ganzen Tag
tout e la nuit die ganze Nacht
tout
[tu] (f toute [tut], mpl tous [tus], fpl toutes [tut])adjectif indéfini
- [exprime la totalité ou la fréquence] alletous ou tout es les deux/trois alle beide /drei
- [avec un pronom démonstratif] alletout ceci/ cela all das / diestous ceux que j'ai vus alle, die ich gesehen habetous les jours alle Tagetout es les semaines jede Wochetous les (deux/ trois) ans alle (zwei/ drei) Jahretout es les fois jedes Maltout ce que ou qui alles was
- [n'importe quel] jede,-r,-stout homme jeder
tout
[tu] (f toute [tut], mpl tous [tus], fpl toutes [tut])pronom indéfini
- [représente le pluriel] alle,-r,-sils sont tous venus sie sind alle gekommenje ne les ai pas tout es vues ich habe sie nicht alle gesehen
- [toutes les choses] c'est tout das ist allesil sait tout er weiß alles
tout
adverbe
ganz
ils étaient tout seuls sie waren ganz alleine
il est tout jeune er ist sehr jung
tout en haut ganz oben
tout autour rund herum
tout près / contre ganz nah/dicht
tout à côté de moi dicht neben mir
tout
nom masculin
un tout ein Ganzes
le tout est de faire qqch die Hauptsache ist, etw zu tun
risquer le tout pour le tout alles aufs Spiel setzen
