FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

trop

[tro]
adverbe
1. [excessivement - en quantité]   zu viel
[ - en fréquence]   zu oft
[ - en intensité]   zu sehr
 nous étions trop (nombreux)   wir waren zu viele
 il mange trop   er isstzu viel
 trop de café   zu viel Kaffee
 trop de monde   zu viele Leute
 bien ou beaucoup trop   viel zu (iel)
 avoir trop peur   übergroße Angst haben
2. [avec un adjectif]   (all)zu
 il a trop chaud/froid   ihm ist es zu warm / kalt
 la maison est trop chauffée   das Haus ist überheizt
3. [avec une négation]
 pas trop   nicht sonderlich
 c'est pas trop mal   es ist gar nicht so schlecht
 je ne le connais pas trop   ich kenne ihn nicht näher
 je n'aime pas trop ça   das mag ich nicht so gerne
 on ne se voit plus trop   wir sehen uns kaum mehr
 je ne sais pas trop   ich weiß nicht recht
 sans trop savoir pourquoi   ohne zu wissen, warum eigentlich


  

de trop


locution adverbiale ,
  

en trop


locution adverbiale
  zu viel
 deux euros de ou en trop   zwei Euro zu viel
 se sentir en ou de trop   sich überflüssig vorkommen


  

trop peu


locution adverbiale
  zu wenig
[en fréquence]   zu selten


Mots proches

Voirplus

Comment dit-on « quatre-vingts » ?