loin

[lwɛ̃]
adverbe

1.	[dans l'espace] weit (weg)

2.	[dans le temps] weit Noël n'est plus très loin bis Weihnachten ist es nicht mehr weit

3.	(locution) aller loin [événement] weit reichende Folgen haben il va un peu trop loin er geht ein bisschenzu weit il ira loin er wird es weit bringen

aussi loin que

locution conjonctive

1.	[dans l'espace] aussi loin que l'on peut voir so weit das Auge reicht

2.	[dans le temps] so weit d'aussi loin que je me souvienne so weit ich zurückdenken kann

au loin

locution adverbiale
in der Ferne

de loin

locution adverbiale

1.	[à distance] von weitem d'assez loin aus einiger Entfernung de plus loin von weiter weg de très loin aus großer Ferne

2.	[largement] bei weitem

de loin en loin

locution adverbiale

1.	[dans l'espace] hier und da

2.	[dans le temps] ab und zu

loin de

locution prépositionnelle

1.	[gén] weit von loinde qqch weit von etw entfernt il n'est pas loin de 9 h es ist beinahe 9 Uhr loin de moi l'idée de faire qqch ich denke nicht im Entferntestendaran, etw zu tun être loindu compte sich gewaltig irren

2.	[à l'écart de] weit weg von être loinde faire qqch (figuré) weit davon entfernt sein, etw zu tun

loin de là

interjection
ganz im Gegenteil

Un dictionnaire français/allemand iPhone/iPad

Cette application offre :

100 000 mots et expressions

120 000 traductions

3 000 abréviations

de nombreux proverbes et expressions idiomatiques

un historique des dernières recherches effectuées

la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).

Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.

Pratique : un hypertexte total !

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.