En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

voilà

[vwala]
preposition
1. [spatial]   ecco (qui)
 me voilà   eccomi
 les voilà qui arrivent   eccoli che arrivano
 tu voulais les clefs : les voilà   volevi le chiavi: eccole
 tu cherchais de l'encre : en voilà   cercavi dell'inchiostro: eccolo
 que voilà   quello (f quella) ,  l'homme que voilà   quell'uomo,  les maisons que voilà   quelle case
2. [temporel]   ecco, infine
3. [reprend ce dont on a parlé ou introduit ce dont on va parler]   ecco
 voilà ce que j'en pense   ecco cosa ne penso
 voilà tout   ecco tutto
 et voilà !   e voilà!, ecco fatto!
4. [en opposition à voici]   questo (f questa)
 voilà ce que j'ai dit, voici ce que je dirai   questo è ciò che ho detto, e questo è ciò che dirò
5. [il y a]   da
 il est arrivé voilà dix jours   è arrivato da dieci giorni
 voilà deux mois qu'il travaille   lavora da due mesi
 voilà bien longtemps qu'on n'a pas eu de ses nouvelles   è da molto che non abbiamo sue notizie