En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

voilà


préposition
1.(spatial)
这儿 [zhèr] ; 那儿 [nàr]
 voilà ma réponse 这就是我的答案 [zhè jiù shì wǒde dá'àn]
 les voilà qui arrivent 他们到了 [tāmen dào le]
2.(temporel)
终于 [zhōngyú]
 le voilà endormi 他终于睡着了 [tā zhōngyú shuìzháo le]
 nous voilà enfin tranquilles 我们终于得到安静了 [wǒmen zhōngyú dédào ānjìng le]
3.(reprend ce dont on a parlé)
以上就是 [yǐshàng jiùshì]
 voilà pourquoi je n'ai rien dit 以上就是为什么我没有说话 [yǐshàng jiùshì wèishénme wǒ méiyǒu shuōhuà]
4.(introduit ce dont on va parler)
以下就是 [yǐxià jiùshì]
 voilà ce que j'en pense :… 以下就是我的想法: …… [yǐxià jiùshì wǒ de xiángfǎ:…]