Identifiez-vous ou Créez un compte

  

voie

[vwa]
nom féminin
1. [route, artère]   via f, strada f
 route à deux voies   strada a due corsie
 la voie publique   la strada
 la voie royale (figuré)   la strada maestra
2. [de chemin de fer]   binario m
 voie ferrée   ferrovia f, strada f ferrata
 voie de garage (figuré)   binario morto
3. [mode de transport, anatomie ]   via f
 par voie maritime   via mare
 voie des airs   via aerea
 voie navigable [fleuve, canal]   via navigabile
 par voie buccale/rectale   per via orale/rettale
 voie respiratoire   via respiratoria
4. (figuré) [chemin]   strada f
 être en bonne voie   essere sulla buona strada
 être/mettre qqn sur la voie   essere/mettere qn sulla buona strada
 ouvrir la voie   aprire la strada
 être sur la bonne voie (figuré)   essere sulla buona strada
 être sur la mauvaise voie   sbagliare strada
 trouver sa voie (figuré)   trovare la propria strada
5. [filière, moyen]   via f
 la voie hiérarchique   la via gerarchica


  

en voie de


locution prépositionnelle
  in via di
 pays en voie de développement   paese in via di sviluppo


  

la voie lactée


nom féminin
  la via lattea


  

voie d'eau


nom féminin
  falla f


  

voie de fait


nom féminin
droit   vie fpl di fatto


Un dictionnaire français/italien iPhone

Un dictionnaire français/italien pour vos besoins quotidiens.

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • 1 700 noms propres
  • Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.
  • Pratique : en cliquant sur chacun des mots de l'article, vous accéderez directement à sa traduction !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.Cette application ne contient pas la conjugaison des verbes italiens.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.