En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

voie

[vwa]
nom féminin
1.
[route, mode de communication, chemin]    
طَريق ج طُرُق

 une route à deux voies    
طَريقٌ بِمَسْلَكيْنِ

 une voie à sens unique    
طَريقٌ باتِّجاهِ واحِدٍ

 une voie navigable    
نَهْرٌ قابِلٌ لِلمِﻻحةِ

 la voie publique    
الطَّريقُ العامُّ

 choisir la bonne voie    
اخْتارَ الطَّريقَ السَّليمَ

 être sur la bonne voie    
سارَ على الطَّريقِ الصَّحيحِ

 trouver sa voie    
وَجَدَ ضالَّتَهُ

2.
[de chemin de fer]    
سِكّة ج سِكَك

 une voie ferrée    
سِكّةٌ حَديديّةٌ

3.
[ANAT]    
مَجْرى ج مَجاري

 les voies respiratoires    
المَجاري التَّنَفُّسيّةُ

 par voie orale    
عَن طَريقِ الفََمِ



  

en voie de


locution prépositionnelle
في طَوْرِ
 un malade en voie de guérison    
مَريضٌ في طَوْرِ الشِّفاءِ