voir
[vwaʀ]verbe transitif Conjugaison
1. | [gén] رأى (–َ) ﻻ نَرى شَيْئًا ﻻ أَرى جَيِّدًا أَرِني مِعْطَفَكَ الجَديدَ! رأَيْتُهُ يَدْخُلُ هَذا المَتْجَرَ رُؤْيَتُهُمْ سُعَداءَ تَسْعِدُنا لَمْ أَرَ الكَثيرَ ﻻ أَرى ما... أَتَرى ما أَقْصِدُ؟ نَعَمْ، نَعَمْ، أَرى ذَلِكَ سَنَرى أَرَأَيْتَ؟ لَقَدْ كُنْتُ عَلى حَقٍّ سَأَرى إنْ... أَرى زَوجي السّابِقَ بِشَكْلٍ مُنْتَظِمٍ ذَهَبَ لِرؤْيةِ فُﻻنٍ أَنْصَحُكَ بِرؤْيةِ مُحامٍ عَلَيْكَ أَنْ تَرى طَبيبَ عُيونٍ إنَّهُ عَلى عَﻻقةٍ بِامْرأَةٍ أُخْرى نَظَر إلى اﻷمورِ مِنَ النّاحيةِ اﻹيجابيّةِ |
2. | [assister à] شاهَدَ شاهَدَ مَسْرَحيّةً شاهَدْنا عِراكًا في الشّارِعِ |
3. | [se reporter à] نَظَرَ (–ُ) اُنْظُر أَسْفَلَهُ اُنْظُرْ أَعْﻻه |
4. | [supporter] احْتَمَلَ رُؤْيَةَ أَحَدِهِمْ لَمْ تَعُدْ تَحْتَمِلُ رُؤْيَتِي |
se voir
verbe pronominal Conjugaison
1. | [se regarder] رأى نَفْسَهُ (–َ) رأى نَفْسَهُ في مِرْآةٍ كانوا يَرَوْنَ أَنْفُسَهُمْ أَبْطالَ العالَمِ رأى نَفْسَهُ مُجْبَرًا على فِعْلِ شَيْءٍ |
2. | [se trouver] وُجِدَ (–َ) هَذا لَمْ يَعُدْ يُوجَدُ في أَيّامِنا |
3. | [se rencontrer] رأى بَعْضُهُمَْ بَعْضًا يَرَيْنَ بَعْضُهُنَّ كُلَّ سَبْتٍ نَرى بَعْضَنا غَدًا! |
4. | [se remarquer] لوحِظَ هَذا ﻻ يُﻻحَظُ تَكادُ النَّدْبَةُ ﻻ تُرى |
Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.