En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

voie

[vwa]
nom féminin
1. [route, artère]   Straße die
 voie principale   Hauptstraße
 voie secondaire   Nebenstraße
 voie navigable nautique   Schifffahrtsstraße
 route à trois voies   dreispurige Straße
 voie sans issue   Sackgasse die
 sur la voie publique   in der Öffentlichkeit
2. [de chemin de fer]
 voie (ferrée)   Gleis das
 voie de garage   Abstellgleis
3. [chemin, filière, moyen]   Weg der
 arriver par la voie des airs   auf dem Luftweg ankommen
 être en bonne voie   gute Fortschritte machen
 être en voie de faire qqch   auf dem Wege sein, etw zu tun
 être en voie d'extinction   vom Aussterben bedroht sein
 mettre qqn sur la voie   jm auf die Sprünge helfen
 ouvrir la voie   den Weg ebnen
 pays en voie de développement   Entwicklungsland das
 la voie royale (figuré)   der ideale Weg, der Königsweg
 voie hiérarchique   Dienstweg
 voie maritime   Seeweg
 être sur la bonne/mauvaise voie   richtig / falsch liegen
 trouver sa voie   den idealen Beruf finden
4. anatomie   Bahn die
 par voie buccale ou orale   zum Einnehmen
 par voie rectale   rektal (adverbe)
 voies digestives   Verdauungstrakt der
 voies respiratoires   Luftwege pl


  

voie d'eau


nom féminin
  Leck das


  

voie de fait


nom féminin
juridique   Tätlichkeit die


  

Voie lactée


nom féminin
astronomie   Milchstraße die


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).