En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

fin, fine

[fɛ̃, fin]
adjectif
1.
[mince]    
ناعِم

 des cheveux fins    
شَعْرٌ ناعِمٌ

 des draps fins    
شَرَاشِفُ ناعِمَةٌ

 du sable fin    
رَمْلٌ ناعِمٌ

 du sel fin    
مِلْحٌ ناعِمٌ

 avoir une taille fine    
لَدَيْهِ قِوامٌ رَشيقٌ

2.
[délicat]    
دَقيق

 une écriture fine    
خَطٌّ دَقيقٌ

 une remarque fine    
مُﻻحَظةٌ دَقيقةٌ

 un visage aux traits fins    
وَجْهٌ ذو مَﻻمِحَ دَقيقةٍ

3.
[raffiné]    
فاخِر

 une cuisine très fine    
مَطْبَخٌ فاخِرٌ جِدًّا

 un vin fin    
خَمْرٌ فاخِرٌ

4.
[subtil]    
مُرْهَف

 un homme fin    
رَجُلٌ مُرْهَفٌ

 c'est une fine plume    
إنّهُ قَلمٌ مُرْهَفٌ



  

fin


nom féminin
1.
[terme]    
نِهاية

 on se voit en fin de journée    
نَلْتَقي في آخِرِ النَّهارِ

 la fin d'une réunion    
نِهايةُ اجْتِماعٍ

2.
[but]    
غاية

 arriver ou parvenir à ses fins    
تَوَصَّلَ إلى غاياتِهِ

 mettre fin à qqch    
أَنْهى شَيْئًا

 prendre fin    
انْتهى

 tirer ou toucher à sa fin    
شارَفَ على نِهايَتِهِ


  

à la fin de


locution prépositionnelle
في نِهايةِ
 à la fin du récit, le héros meurt    
في نِهايةِ القِصّةِ، يَموتُ البَطَلُ