En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

compte

[kɔ̃t]
nom masculin
1.
[gén]    
حِساب

 faire le compte des dépenses    
حَسَبَ النَّفَقاتِ

 faire le compte des objets volés    
أَحْصى المَسْروقاتِ

 un compte à rebours    
عَدٌّ عَكْسيٌّ

 un compte bancaire ou en banque    
حِسابٌ مَصْرِفيٌّ

 un compte courant    
حِسابٌ جارٍ

 fermer un compte    
أَقْفَلَ حِسابًا

 se mettre à son compte    
أَصْبَحَ يَعْمَلُ لِحِسابِهِ الخاصِّ

 être à son compte    
عَمِلَ لِحِسابِهِ الخاصِّ

2.
[somme]    
مَجْموع ج مَجاميعُ

 le compte est bon    
المَجْموعُ صَحيحٌ

 tenir compte de    
حَسَبَ حِسابَ

 prendre qqch en compte    
أَخَذَ شَيْئًا بالحِسْبانِ

 se rendre compte de    
أَدْرَكَ

 se rendre compte que    
أَدْرَكَ أَنَّ

 en fin de compte    
في النِّهايةِ


  

comptes


nom masculin pluriel
حِسابات
 faire ses comptes    
قامَ بِحِساباتِهِ
 rendre des comptes    
بَرَّرَ أفْعالَهُ