justifier

[ʒystifje]
verbe transitif Conjugaison

1.	[excuser, légitimer] بَرَّرَ justifier un choix بَرَّرَ خَيارًا votre comportement est impossible à justifier مِنَ المُسْتَحيلِ أَنْ يُبَرَّرَ تَصَرُّفُكَ des craintes justifiées مَخاوِفُ مُبَرَّرةٌ

2.	[apporter la preuve matérielle] أثْبَتَ il doit justifier qu'il était absent ce jour-là عَلَيْهِ أَنْ يُثْبِتَ غيابَهُ في ذَلِكَ اليَوْمِ justifier de أَثْبَتَ

[INFORM]

رَصَفَ الكِتابةَ (–ُ)

justifier à droite

رَصَفَ الكِتابةَ بِاتِّجاهِ اليَمينِ

la fin justifie les moyens

الغايةُ تُبَرِّرُ الوَسيلةََ

se justifier

verbe pronominal Conjugaison
بَرَّرَ نَفْسَهُ

c'est en vain que j'ai tenté de me justifier

حاوَلْتُ بِﻻ جَدْوى أَنْ أُبَرِّرَ نَفْسي

ce prix ne se justifie pas

هَذا السِّعْرُ ﻻ مُبَرِّرَ لَهُ

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

40 000 mots et expressions

50 000 traductions

3 000 abréviations

un historique des dernières recherches effectuées

► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.