En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

justifier

[ʒystifje]
verbe transitif Conjugaison
1.
[excuser, légitimer]    
بَرَّرَ

 justifier un choix    
بَرَّرَ خَيارًا

 votre comportement est impossible à justifier    
مِنَ المُسْتَحيلِ أَنْ يُبَرَّرَ تَصَرُّفُكَ

 des craintes justifiées    
مَخاوِفُ مُبَرَّرةٌ

2.
[apporter la preuve matérielle]    
أثْبَتَ

 il doit justifier qu'il était absent ce jour-là    
عَلَيْهِ أَنْ يُثْبِتَ غيابَهُ في ذَلِكَ اليَوْمِ

 justifier de    
أَثْبَتَ

3.
[INFORM]    
رَصَفَ الكِتابةَ (–ُ)

 justifier à droite    
رَصَفَ الكِتابةَ بِاتِّجاهِ اليَمينِ

 la fin justifie les moyens    
الغايةُ تُبَرِّرُ الوَسيلةََ


  

se justifier


verbe pronominal Conjugaison
بَرَّرَ نَفْسَهُ
 c'est en vain que j'ai tenté de me justifier    
حاوَلْتُ بِﻻ جَدْوى أَنْ أُبَرِّرَ نَفْسي
 ce prix ne se justifie pas    
هَذا السِّعْرُ ﻻ مُبَرِّرَ لَهُ