filtrer

[filtʀe]
verbe transitif Conjugaison

1.	[faire passer] صَفّى filtrer de l'air صَفّى هَواءً filtrer un gaz صَفّى غازًا filtrer de l'huile صَفّى زَيْتًا filtrer un liquide صَفّى سائﻻً

2.	[contrôler] دَقَّقَ في filtrer des appels téléphoniques دَقَّقَ في اتِّصاﻻتٍ هاتِفيّةٍ filtrer des informations دَقَّقَ في مَعْلوماتٍ filtrer les passagers à l'embarquement راقَبَ الرُّكّابَ عِنْدَ الصُّعودِ

verbe intransitif Conjugaison
رَشَحَ (–َ)

le liquide filtre

يَرْشَحُ السّائلُ

l'eau filtre à travers le mur

تَرْشَحُ المياهُ مِنَ الجِدارِ

le soleil filtre à travers les volets

تَتَسَرَّبُ أَشِعّةُ الشَّمْسِ مِنَ المِصْراعَيْنِ

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

40 000 mots et expressions

50 000 traductions

3 000 abréviations

un historique des dernières recherches effectuées

► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.