En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

filtrer

[filtʀe]
verbe transitif Conjugaison
1.
[faire passer]    
صَفّى

 filtrer de l'air    
صَفّى هَواءً

 filtrer un gaz    
صَفّى غازًا

 filtrer de l'huile    
صَفّى زَيْتًا

 filtrer un liquide    
صَفّى سائﻻً

2.
[contrôler]    
دَقَّقَ في

 filtrer des appels téléphoniques    
دَقَّقَ في اتِّصاﻻتٍ هاتِفيّةٍ

 filtrer des informations    
دَقَّقَ في مَعْلوماتٍ

 filtrer les passagers à l'embarquement    
راقَبَ الرُّكّابَ عِنْدَ الصُّعودِ


  

filtrer


verbe intransitif Conjugaison
رَشَحَ (–َ)
 le liquide filtre    
يَرْشَحُ السّائلُ
 l'eau filtre à travers le mur    
تَرْشَحُ المياهُ مِنَ الجِدارِ
 le soleil filtre à travers les volets    
تَتَسَرَّبُ أَشِعّةُ الشَّمْسِ مِنَ المِصْراعَيْنِ