En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de quel

 

quel

(f quelle, mpl quels, fpl quelles) [kεl]
déterminant (adjectif interrogatif)
[personne]   which
[animal, chose]   which, what
de quel côté es-tu ?   which ou whose side are you on ?
je ne sais quels sont ses projets   I don't know what his plans are
quelle heure est-il ?   what's the time ?, what time is it ?
 

quel

(f quelle, mpl quels, fpl quelles) [kεl]
déterminant (adjectif exclamatif)
  what
quel idiot !   what a fool !
quel sale temps !   what terrible weather !
il s'est exprimé en japonais, et avec quelle aisance !   he spoke in Japanese, and so fluently too !
quelle ne fut pas ma surprise (quand je le vis entrer) ! (soutenu)   imagine my surprise (when I saw him come in) !
 

quel

(f quelle, mpl quels, fpl quelles) [kεl]
déterminant (adjectif relatif)
[en corrélation avec 'que' - personne]   whoever
[ - animal]   whichever
[ - chose]   whichever, whatever
il a refusé de recevoir les nouveaux arrivants, quels qu'ils fussent   he refused to see the new arrivals, whoever they were
les mammifères quels qu'ils soient   all mammals
quelle que soit l'assurance que vous choisissiez...   whichever the insurance policy you choose...
il se baigne quel que soit le temps   he goes swimming whatever the weather
 

quel

(f quelle, mpl quels, fpl quelles) [kεl]
pronom interrogatif
  which (one)
de tous vos matches, quel fut le plus difficile ?   of all the matches you've played, which (one) was the most difficult ou which was the most difficult one ?