En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

report

[rɪˈpɔ:t]
transitive verb Conjugaison
1. [announce]   Conjugaison annoncer, déclarer, signaler
 it is reported from Delhi that a ten-year contract has been signed   on annonce à Delhi qu'un contrat de dix ans a été signé
 the doctors report his condition as comfortable   les médecins déclarent son état satisfaisant
2. [subj: press, media - event, match]   faire un reportage sur
[ - winner]   Conjugaison annoncer
[ - debate, speech]   faire le compte rendu de
 the newspapers report heavy casualties   les journaux font état de nombreuses victimes
 our correspondent reports that troops have left the city   notre correspondant nous signale que des troupes ont quitté la ville
 her resignation is reported in several papers   sa démission est annoncée dans plusieurs journaux
 reporting restrictions were not lifted law   l'interdiction faite aux journalistes de rapporter les débats n'a pas été levée
[unconfirmed news]
 it is reported that a woman drowned   une femme se serait noyée
 he is reported to have left or as having left the country   il aurait quitté le pays
3. [give account of]   faire état de, rendre compte de
 the police have reported some progress in the fight against crime   la police a annoncé des progrès dans la lutte contre la criminalité
 to report one's findings
a. [in research]   rendre compte des résultats de ses recherches
b. [in inquiry, commission]   présenter ses conclusions
4. [burglary, disappearance, murder]   Conjugaison signaler
[wrongdoer]   Conjugaison dénoncer, porter plainte contre
 to report somebody missing (to the police)   signaler la disparition de quelqu'un (à la police)
 to be reported missing/dead   être porté disparu/au nombre des morts
 they were reported to the police for vandalism   on les a dénoncés à la police pour vandalisme
5. (formal) [present]
 to report oneself for duty   se présenter au travail


   

report

[rɪˈpɔ:t]
intransitive verb Conjugaison
1. [make a report - committee]   faire son rapport, présenter ses conclusions
[ - police]   faire un rapport
[ - journalist]   faire un reportage
 to report on something
a. administration   faire un rapport sur quelque chose
b. press   faire un reportage sur quelque chose
 she's reporting on the train crash   elle fait un reportage sur l'accident de train
 he reports for the BBC   il est reporter or journaliste à la BBC
2. [in hierarchy]
 to report to somebody   être sous les ordres de quelqu'un
 I report directly to the sales manager   je dépends directement du chef des ventes
3. [present o.s.]   Conjugaison se présenter
 to report for duty   prendre son service, se présenter au travail
 report to the sergeant when you arrive
a. [go and see]   présentez-vous au sergent à votre arrivée
b. [give account]   faites votre rapport au sergent quand vous arriverez
 to report to base
a. military [go]   se présenter à la base
b. [contact]   contacter la base
 to report to barracks or to one's unit military   rallier son unité
 to report sick   se faire porter malade


   

report

[rɪˈpɔ:t]
noun
1. [account, review]   rapport m
 to draw up or to make a report on something   faire un rapport sur quelque chose
 he gave an accurate report of the situation   il a fait un rapport précis sur la situation
[summary - of speech, meeting]   compte rendu m
[official record]   procès-verbal m
 his report on the meeting   son compte rendu de la réunion
commerce & finance [review]   rapport m
[balance sheet]   bilan m
 sales report   rapport m or bilan m commercial
2. [in media]   reportage m
[investigation]   enquête f
[bulletin]   bulletin m
 to do a report on something   faire un reportage or une enquête sur quelque chose
 here is a report from Keith Owen radio & television   voici le reportage de Keith Owen
 according to newspaper/intelligence reports   selon les journaux/les services de renseignements
[allegation]   allégation f, rumeur f
[news]   nouvelle f
 we have had reports of several burglaries in city stores   on nous a signalé plusieurs cambriolages dans les magasins du centre-ville
 there are reports of civil disturbances in the North   il y aurait des troubles dans le Nord
 reports are coming in of an earthquake   on parle d'un tremblement de terre
3. (UK) school
 (school) report   bulletin m (scolaire)
 end of term report   bulletin m trimestriel
4. law [of court proceedings]   procès-verbal m
 law reports   recueil m de jurisprudence
5. (formal) [repute]   renom m, réputation f
 of good report   de bonne réputation
6. [sound - of explosion, shot]   détonation f


  

report back


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [return - soldier]   regagner ses quartiers, rallier son régiment
[ - journalist, salesman]   Conjugaison rentrer
 to report back to headquarters
a. military   rentrer au quartier général
b. [salesman, clerk]   rentrer au siège
 I have to report back to the office   il faut que je repasse au bureau
2. [present report]   présenter son rapport
 the commission must first report back to the minister   la commission doit d'abord présenter son rapport au ministre
 can you report back on what was discussed?   pouvez-vous rapporter ce qui a été dit?
 please report back to me before you decide anything   veuillez vous en référer à moi avant de prendre une décision


  

report back


transitive verb separable Conjugaison
[results, decision]   Conjugaison rapporter, rendre compte de


  

report out


transitive verb separable Conjugaison
(US) politics [bill, legislation]   renvoyer après examen


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !