Traduction de signaler

signaler

[siɲale]

verbe transitif Conjugaison

[faire remarquer - faute, détail] Conjugaison to point out (separable), to indicate, to draw attention to
[ - événement important] to draw attention to

[ - accident, cambriolage] Conjugaison to report

[ - changement d'adresse] Conjugaison to notify
signaler quelque chose à la police to report something to the police

rien à signaler nothing to report

à signaler encore, une exposition à Beaubourg another event worth mentioning is an exhibition at Beaubourg

permettez-moi de vous signaler qu'il est interdit de ... allow me to draw your attention to the fact that ou to point out that it's forbidden to ...

il est déjà 11 h, je te signale ! for your information, it's already 11 o'clock !

son ouvrage n'est signalé nulle part dans votre thèse his book is not mentioned anywhere in your thesis
[suj : drapeau, sonnerie] Conjugaison to signal
[suj : panneau indicateur] Conjugaison to signpost, Conjugaison to point to (inseparable)
passage à niveau non signalé unsignalled level crossing

le village n'est même pas signalé au croisement the village is not even signposted ou there's not even a signpost for the village at the junction

la chapelle n'est pas signalée sur le plan the chapel isn't indicated ou marked ou shown on the map

il n'a pas signalé qu'il tournait he didn't signal ou indicate that he was turning
[dénoter] Conjugaison to indicate, to be the sign of
c'est le symptôme qui nous signale la présence du virus this symptom tells us that the virus is present

se signaler à

verbe pronominal plus préposition

se signaler à l'attention de quelqu'un to draw somebody's attention to oneself

se signaler par

verbe pronominal plus préposition

elle se signale surtout par son absence she's remarkable mostly by her absence

elle se signale surtout par sa bonne volonté what sets her apart is her willingness to cooperate

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions

400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot

La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)

De nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Un historique des dernières recherches

Une fonction Favoris

Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)

Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier

le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).