En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

pop

[pɒp]
onomatopoeia
  pan
 to go pop
a. [cork]   sauter
b. [balloon]   éclater

   

pop

[pɒp]
noun
1. music   musique f pop
2. [sound]   bruit m de bouchon qui saute, bruit m sec
3. [drink]   boisson f gazeuse or pétillante
4. (US & informal) [father]   papa m


   

pop

[pɒp]
compound
[singer, video]   pop (invariable)
 pop concert   concert m rock
 pop group   groupe m pop
 pop music   musique f pop, pop music f

   

pop

[pɒp] ( pt & pp popped, cont popping or popped or popping )
intransitive verb Conjugaison
1. [cork, buttons]   Conjugaison sauter
[bulb, balloon]   Conjugaison éclater
 to make a popping noise   faire un bruit de bouchon qui saute
 to pop open
a. [box, bag]   s'ouvrir tout d'un coup
b. [buttons]   sauter
2. [ears]   se déboucher d'un seul coup
[eyes]   s'ouvrir tout grand
 his eyes almost popped out of his head in surprise   de surprise, les yeux lui sont presque sortis de la tête
3. (UK & informal) [go]   faire un saut
 to pop into town   faire un saut en ville


   

pop

[pɒp]
→ population

   

pop

[pɒp] ( pt & pp popped, cont popping )
transitive verb Conjugaison
1. [balloon, bag]   Conjugaison crever
[button, cork]   faire sauter
[corn]   faire éclater
2. (informal) [put]   Conjugaison mettre, Conjugaison fourrer
 just pop the paper through the letterbox   glissez juste le journal dans la boîte aux lettres
 she kept popping tablets into her mouth   elle n'arrêtait pas de se fourrer des comprimés dans la bouche
 he popped his head over the wall   sa tête surgit en haut du mur
3. (very informal & drug slang)
 to pop pills   prendre des comprimés (pour se droguer)
4. (phrase)
 he's finally popped the question (informal)   il a finalement demandé sa main
 to pop one's clogs (UK & informal)   casser sa pipe


  

pop in


intransitive verb inseparable Conjugaison
(UK & informal)   faire une petite visite
 to pop in to see somebody   passer voir quelqu'un


  

pop off


intransitive verb inseparable Conjugaison
(informal)
1. [leave]   s'en aller, Conjugaison filer
2. [die]   casser sa pipe


  

pop out


intransitive verb inseparable Conjugaison
(informal)   sortir un instant
 to pop out to the tobacconist's   faire un saut au bureau de tabac


  

pop over


intransitive verb inseparable Conjugaison
(UK & informal)   Conjugaison passer, faire une petite visite


  

pop up


intransitive verb inseparable Conjugaison
(informal)
1. [go upstairs]   faire un saut en haut or à l'étage, monter
 pop up to see me sometime   monte donc me voir un de ces jours
2. [crop up]   Conjugaison surgir
 his name seems to pop up everywhere   on ne parle que de lui