En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de fourrer

 

fourrer

[fure]
verbe transitif Conjugaison
  1. [doubler de fourrure]   to line with fur
  2. cuisine [fruit, gâteau]   Conjugaison to fill
  3. (familier) [mettre]   Conjugaison to stick, Conjugaison to shove
    fourrer son doigt dans son nez   to stick one's finger up one's nose
  4. (familier) [laisser - papier, vêtement]   Conjugaison to put, to leave
    où as-tu fourré ce dossier ?   where have you put ou left that file ?
  5. (familier) [placer - personne, animal]   Conjugaison to stick, Conjugaison to put
    être toujours fourré dans ou chez : il est toujours fourré chez ses parents/à l'église   he's always at his parents'/in the church
    ce chat/gosse, toujours fourré dans mes jambes !   that cat/childis always under my feet !
 

se fourrer

(familier)
verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se mettre]
    se fourrer au lit/sous les couvertures/dans son sac de couchage   to snuggle down in bed/under the blankets/into one's sleeping bag
    il ne savait plus où se fourrer   he wished the earth would open up and swallow him
  2. [s'engager]
    se fourrer dans une sale affaire   to get mixed up in a nasty business
    se fourrer dans un (vrai) guêpier   to land oneself in real trouble
 

se fourrer

(familier)
verbe pronominal transitif Conjugaison
se fourrer un doigt dans le nez   to stick one's finger up one's nose
se fourrer une idée dans la tête   to get an idea into one's head