Accueil > langue française > dictionnaire > retenir v.t. - retenir v.i. - être retenu v.pass. - se retenir v.pr.

retenir

verbe transitif Conjugaison

(de tenir, d'après latin retinere)

  • 1. Empêcher quelqu'un, un animal, quelque chose de poursuivre le mouvement commencé en le tirant, en le ramenant vers soi : Retenir par le bras un ami qui veut partir.

    Synonyme :

    immobiliser

  • 2. Empêcher quelqu'un, quelque chose de tomber : J'ai retenu au dernier moment le vase qui allait tomber.

    Synonyme :

    bloquer

  • 3. Garder ce qui appartient à quelqu'un : L'hôtelier retient les bagages des clients qui ne paient pas.

    Synonymes :

    conserver - détenir

    Contraires :

    redonner - rendre - restituer

  • 4. Empêcher quelqu'un de partir, l'obliger à demeurer dans un lieu : Un visiteur m'a retenu ici jusqu'à 7 heures.
  • 5. Empêcher quelqu'un d'agir d'une certaine façon : Je ne sais ce qui me retient de le gifler.

    Synonyme :

    maîtriser

    Contraires :

    engager - entraîner - exciter - inviter - pousser

  • 6. Maintenir quelque chose en place, l'empêcher de se déplacer, de s'échapper : Barrage construit pour retenir les eaux.

    Synonyme :

    tenir

  • 7. Garder en soi : La moquette retient bien la chaleur.

    Contraire :

    laisser passer

  • 8. Ne pas manifester un mouvement ou une réaction, notamment pour dissimuler ce qu'on ressent : Retenir un mouvement de colère, une exclamation.

    Synonymes :

    avaler - étouffer - ravaler - refouler - refréner - rentrer - réprimer

    Contraires :

    exprimer - extérioriser - laisser échapper - manifester

  • 9. Fixer quelque chose dans sa mémoire : Je n'ai pas retenu son numéro de téléphone.

    Synonymes :

    se rappeler - se souvenir

    Contraire :

    oublier

  • 10. Considérer une idée, une proposition comme dignes d'intérêt : Retenir un projet.

    Contraires :

    écarter - éliminer - exclure

  • 11. Attirer les regards de quelqu'un, susciter son intérêt : Ce projet a retenu l'attention de la commission.
  • 12. S'assurer à l'avance la présence, le concours de quelqu'un pour faire quelque chose : Retenir un ami pour un bridge.

    Synonymes :

    engager - inviter - prier

  • 13. Se faire réserver quelque chose pour pouvoir en disposer le moment voulu : Retenir sa chambre à l'hôtel.

    Synonyme :

    louer

  • 14. Prélever une partie d'une somme : Retenir sur les salaires la cotisation de la Sécurité sociale.

    Synonymes :

    décompter - déduire - défalquer - prendre - retrancher - soustraire

  • 15. Faire une retenue dans un calcul arithmétique.

retenir

verbe intransitif Conjugaison

  • En parlant d'une femelle de mammifères, devenir grosse après une saillie.

être retenu

verbe passif

  • Manifester de la retenue, de la discrétion.

se retenir

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se rattraper à quelque chose pour éviter une chute, ralentir un mouvement vers le bas : Essayer de se retenir en dévalant une pente.

    Synonymes :

    s'agripper - s'arrêter - se cramponner - se raccrocher

  • 2. Résister, par un effort de volonté, à une envie : Se retenir de rire.

    Synonymes :

    se contenir - se contrôler - se dominer - se maîtriser

  • 3. Familier. Différer de satisfaire un besoin naturel.

Expressions avec retenir

retenir

verbe transitif Conjugaison

  • Je ne vous retiens pas,

    se dit à quelqu'un pour le congédier ou lui indiquer courtoisement qu'il peut se retirer.
  • Familier. Je vous (le) retiens,

    se dit à quelqu'un ou de quelqu'un qui s'est mal acquitté d'une tâche, de quelque chose qui s'est révélé insuffisant.

se retenir

verbe pronominal Conjugaison

  • Équitation

    Cheval qui se retient,

    cheval qui ne porte pas franchement en avant.

Difficultés de retenir


  • CONJUGAISON

    Comme tenir.

  • EMPLOI

    recommandation :
    Éviter le pléonasme *retenir d'avance, retenir à l'avance. En revanche, on dit correctement retenir longtemps à l'avance, un peu à l'avance, etc.


Citations avec retenir


  • Alphonse Allais (Honfleur 1854-Paris 1905)
    En dormant à moitié, il avait beaucoup retenu.
    Ne nous frappons pas, Revue Blanche

Mots proches

« Dans cette boutique, on trouve des chapeaux [rose] et des manteaux [marron]. » À quel(s) adjectif(s) mettez-vous un « s » ?