Accueil > langue française > dictionnaire > regret n.m.

regret

nom masculin

(de regretter)

  • 1. Peine causée par une perte, l'absence de quelqu'un, de quelque chose : Le regret du passé.

    Synonyme :

    nostalgie

  • 2. Chagrin, repentir d'avoir fait ou de ne pas avoir fait : Le regret de ne pas avoir osé l'aborder.

    Synonymes :

    remords - repentance (littéraire) - repentir

    Contraire :

    consolation

  • 3. Mécontentement, contrariété, déplaisir causés par quelque chose que l'on déplore, par la non-réalisation d'un désir, d'un souhait : Je vous quitte avec beaucoup de regret.

    Synonyme :

    peine

    Contraires :

    contentement - plaisir - satisfaction

Expressions avec regret

  • À regret,

    avec peine.
  • Avoir le regret de, être au regret de,

    formules de politesse employées pour annoncer une mauvaise nouvelle, un refus, etc.

Difficultés de regret


  • ORTHOGRAPHE

    Toujours au singulier dans : à regret, au regret de, sans regret.

  • CONSTRUCTION ET REGISTRE

    Être au regret de (+ infinitif), que (+ subjonctif) : je suis au regret de devoir partir ; je regrette que vous arriviez si tard.

    Avoir le regret de (+ infinitif) : j'ai le regret de vous annoncer mon prochain départ.
    Avoir le regret que (+ subjonctif) appartient au registre soutenu : j'avais le regret qu'elle fût obligée de partir.
    remarque
    Les constructions avoir regret de (+ infinitif), avoir regret que (+ subjonctif), courantes dans la langue classique, sont aujourd'hui sorties de l'usage.


Citations avec regret


  • Eugène Grindel, dit Paul Eluard (Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952)
    Mieux vaut mourir d'amour que d'aimer sans regrets.
    152 Proverbes mis au goût du jour, n°125 , Éditions surréalistes

    Commentaire
    En collaboration avec Benjamin Péret

  • Marcel Jouhandeau (Guéret 1888-Rueil-Malmaison 1979)
    Mieux vaut laisser aux gens le remords de vous avoir grugé que le regret de vous avoir comblé.
    Journaliers, Gallimard
  • Marcel Jouhandeau (Guéret 1888-Rueil-Malmaison 1979)
    L'instant n'a de place qu'étroite entre l'espoir et le regret et c'est la place de la vie.
    Algèbre des valeurs morales, Gallimard
  • Gaston, duc de Lévis (Paris, 1764-Paris 1830)
    Académie française, 1816
    Le regret de n'avoir pas fait une mauvaise action profitable est bien plus commun que le remords.
    Maximes et réflexions sur divers sujets
  • Charles Péguy (Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914)
    Un regret plus mouvant que la vague marine
    A roulé sur ce cœur envahi jusqu'au bord.

    Œuvres poétiques complètes, l'Épave , Gallimard

Mots proches

Si l'on veut parler de la nation des Francs pendant le règne de Clovis, dit-on « nation… » :