mesurer

verbe transitif CONJUGAISON

(bas latin mensurare, mesurer)

Définitions de mesurer


  • Déterminer, évaluer avec un instrument de mesure, le volume, la superficie, la quantité de quelque chose : Mesurer la longueur d'un mur. Mesurer une table avec un mètre. Mesurer des angles en degrés.
  • Déterminer la taille, la grandeur d'un homme, d'un animal : Mesurer un enfant sous la toise.
  • Accorder quelque chose à quelqu'un avec parcimonie, sans générosité : On nous mesure les crédits. Il ne mesure pas sa peine.
  • Déterminer, évaluer l'importance, l'ampleur ou la qualité de quelque chose : Mesurer un travail à ses résultats. Mesurer les risques d'une action.

Expressions avec mesurer



  • Mesurer quelqu'un des yeux,

    le toiser, le défier.
  • Mesurer ses paroles,

    parler avec modération, éviter tout excès de langage, ne pas dépasser certaines limites : Mesurer vos propos, vous ne savez pas à qui vous parlez.

Synonymes de mesurer


Déterminer, évaluer avec un instrument de mesure, le volume,...

Synonymes :

Accorder quelque chose à quelqu'un avec parcimonie, sans générosité.

Synonyme :

  • calculer

Déterminer, évaluer l'importance, l'ampleur ou la qualité...

Synonymes :


Citations avec mesurer


  • Benjamin Péret (Rezé, Loire-Atlantique, 1899-Paris 1959)
    Il faut être rond pour mesurer.
    Le Grand Jeu, Passerelle du commandant , Gallimard
  • Bible
    L'écriture tracée c'est : Mené, Teqél et Parsin*. Voici l'interprétation de ces mots. Mené : Dieu a mesuré ton royaume et l'a livré ; Teqél : tu as été pesé dans la balance et ton poids se trouve en défaut ; Parsin : ton royaume a été divisé et donné aux Mèdes et aux Perses.
    Ancien Testament, Livre de Daniel V, 25-28
    * Mesuré, pesé, divisé

    Commentaire
    Ces trois mots, empruntés à la Bible de Jérusalem, parurent en lettres de feu au banquet de Balthazar, roi de Chaldée, pour annoncer sa ruine.

  • William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
    Misérable est l'amour qui se laisserait mesurer.
    Antoine et Cléopâtre, I, 1, Antoine
    There's beggary in the love that can be reckoned.
    Antony and Cleopatra, I, 1, Antony

Mots proches

Lequel de ces substantifs masculins se finissant par le son [é] ne prend pas de « e » ?