Accueil > langue française > dictionnaire > mesure n.f. - mesures n.f.pl.

mesure

nom féminin

(latin mensura)

  • 1. Action d'évaluer une grandeur d'après son rapport avec une grandeur de même espèce, prise comme unité et comme référence : La mesure du temps, des longueurs.

    Synonymes :

    jaugeage - mensuration - mesurage

  • 2. Quantité servant d'unité de base pour cette évaluation : Le mètre carré est une mesure de surface.
  • 3. Récipient de contenance déterminée servant à mesurer des volumes : Une série de mesures anciennes en étain.
  • 4. Moyen de comparaison et d'appréciation : L'homme est la mesure de toute chose. Trouver un adversaire à sa mesure. Le résultat est sans commune mesure avec l'effort dispensé.
  • 5. Modération dans l'action, le comportement, le jugement, etc. : Garder une juste mesure en toute chose.

    Synonyme :

    milieu

  • 6. Moyen mis en œuvre en vue d'un résultat déterminé : Prendre des mesures pour enrayer une épidémie.

    Synonymes :

    acte - disposition - précaution

  • Équitation

    7. Cadence, régularité des allures d'un cheval.
  • Mathématiques

    8. Application souvent notée μ qui, à chaque partie d'un ensemble donné E (espace affine par exemple), associe un nombre réel, souvent positif, telle que pour tout couple (A, B) de parties de E on ait : μ(A) + μ(B) = μ(A ∪ B) + μ(A ∩ B), et telle que μ(î) = 0.
  • Métrologie

    9. Rapport numérique d'une grandeur à une autre grandeur de même nature prise comme unité ; repérage de la position d'une grandeur dite repérable dans une échelle admise par convention, même si l'on ne sait pas définir le rapport à une unité.
  • Musique

    10. Division du rythme en valeurs proportionnelles (unités de temps).
  • 11. À partir du xviiie s., groupement régulier de 2 ou 3 unités pour former des temps binaires ou ternaires de valeur égale. (La mesure comprend 1, 2, 3, 4… temps égaux.)
  • 12. Espace compris entre deux barres de mesure, quel qu'en soit le contenu.
  • Versification

    13. Quantité de syllabes exigée par le rythme du vers.

mesures

nom féminin pluriel

  • Ensemble des dimensions d'un objet ; série de dimensions qui caractérisent la taille et la conformation de quelqu'un : Nous vous ferons ce vêtement à vos mesures.

Expressions avec mesure

mesure

nom féminin

  • À mesure (que),

    en même temps (que) : À mesure que le temps passe, les chances diminuent.
  • Dans la mesure où, de,

    selon que, en proportion de : Je vous aiderai dans la mesure où je le pourrai.
  • Dans une certaine mesure,

    dans une certaine proportion (atténue l'assertion précédente).
  • Dans une large mesure,

    dans une grande proportion, jusqu'à un certain point.
  • Dépasser la mesure,

    aller au-delà de ce qui est correct, régulier.

    Synonymes :

    borne - limite

    Contraires :

    démesure - exagération - exaltation - frénésie - impétuosité - outrance - violence

  • Donner la mesure de quelque chose,

    en montrer pleinement l'importance ; montrer ses capacités, ce dont on est capable : Donner la mesure de son talent.
  • Donner (toute) sa mesure,

    montrer tout ce qu'on est capable de faire.
  • Être en mesure de,

    avoir la possibilité de faire quelque chose, être à même de : Je suis en mesure de vous fournir des preuves.
  • Faire bonne mesure,

    donner généreusement.
  • Prendre la (juste) mesure de quelque chose,

    en reconnaître toute l'importance.
  • Sur mesure,

    se dit de vêtements, de chaussures confectionnés d'après des mesures prises sur la personne même : Costume sur mesure ; particulièrement adapté : Emploi du temps sur mesure.
  • Droit

    Mesure d'administration judiciaire,

    acte relatif au fonctionnement d'un tribunal.
  • Mesure d'ordre intérieur,

    décision administrative sans incidence sur les droits des administrés et qui n'est pas susceptible de recours pour excès de pouvoir.
  • Finances

    Mesures nouvelles,

    modifications proposées dans le projet de budget par rapport au montant des services votés.
  • Mathématiques

    Mesure algébrique d'un bipoint (A, B),

    réel noté égal à xBxA, où xA et xB sont les abscisses respectives de A et B, la droite (AB) étant munie d'un repère.
  • Mesure d'un angle non orienté de demi-droites (respectivement de droites) d'un plan euclidien,

    réel α, exprimé en radians, tel que α∈[0, π] (respectivement [0, πs2]), et dont le cosinus est égal au rapport du produit scalaire des vecteurs directeurs des demi-droites (respectivement des droites) et du produit des normes de ces vecteurs.
  • Musique

    En mesure,

    dans la cadence convenable à l'exécution du morceau.

Difficultés de mesure


  • ORTHOGRAPHE

    S'écrit au singulier dans les expressions : en mesure (chanter, danser, etc., en mesure), être en mesure de, sans mesure, sur mesure, perdre toute mesure.

  • EMPLOI

    Dans la mesure où = selon que, dans la proportion où (et non : *parce que). Nous serons correct à votre égard dans la mesure où vous aurez été vous-même correct vis-à-vis de nous. Mais : il faut lui répondre puisqu'il nous a posé la question (et non : *dans la mesure où il nous a posé la question).

    Au fur et à mesure que. → fur et à mesure (au)


Citations avec mesure


  • Bible
    Corrige-nous, Yahvé, mais dans une juste mesure,
    sans t'irriter, pour ne pas trop nous réduire.

    Ancien Testament, Jérémie X, 24

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Georges Moinaux, dit Georges Courteline (Tours 1858-Paris 1929)
    On ne saurait mieux comparer l'absurdité des demi-mesures qu'à celle des mesures absolues.
    La Philosophie de G. Courteline, Flammarion
  • Eschyle (Éleusis vers 525-Gela, Sicile, 456 avant J.-C.)
    La mesure est le bien suprême.
    Agamemnon, 378 (traduction P. Mazon)
  • Horace en latin Quintus Horatius Flaccus (Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C.)
    Il y a une juste mesure ; il y a enfin des limites précises hors desquelles ne peut se tenir le bien.
    Satires, I, 1, 106
    Est modus in rebus, sunt certi denique fines,
    Quos ultra citraque nequit consistere rectum.

  • Étienne de La Boétie (Sarlat 1530-Germignan, Médoc, 1563)
    Je dis ce que mon cœur, ce que mon mal me dit.
    Que celui aime peu, qui aime à la mesure.

    Sonnets
  • Pierre Reverdy (Narbonne 1889-Solesmes 1960)
    Rares ceux qui, dans leur vie et dans leur art, savent rejoindre le tact et la mesure en passant par la démesure.
    En vrac, Éditions du Rocher
  • Sénèque en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe (Cordoue vers 4 avant J.-C.-65 après J.-C.)
    Toute vertu est fondée sur la mesure.
    Lettres à Lucilius, LXVI
    Omnis in modo est virtus.

Mots proches