Accueil > langue française > dictionnaire > honneur n.m. - honneurs n.m.pl.

honneur

nom masculin

(latin honorem, accusatif de honor, -oris)

  • 1. Ensemble de principes moraux qui incitent à ne jamais accomplir une action qui fasse perdre l'estime qu'on a de soi ou celle qu'autrui nous porte : Sens de l'honneur.

    Contraires :

    déshonneur - honte - infamie

  • 2. Sentiment de sa propre dignité, réputation : Attaquer l'honneur de quelqu'un.

    Synonymes :

    dignité - fierté

  • 3. Littéraire. Vertu d'une femme, souci qu'elle a d'avoir une conduite irréprochable et de maintenir intacte sa réputation.

    Synonymes :

    honnêteté - pureté - vertu

    Contraires :

    dépravation - légèreté - turpitude

  • 4. Considération, renom, gloire qui va à quelqu'un dont le courage, le mérite, la valeur, le talent, etc., sont reconnus : Il a accepté cette charge, et c'est tout à son honneur.

    Synonyme :

    gloire

    Contraires :

    avilissement - déchéance

  • 5. Témoignage d'estime, de considération qui honore quelqu'un : Il a eu l'honneur d'être admis dans cette compagnie.
  • 6. Privilège, simple faveur ou obligeance : Elle nous a fait l'honneur d'une visite.
  • 7. À certains jeux de cartes, nom donné aux cartes les plus fortes, en particulier au bridge l'as, le roi, la dame, le valet et le dix.

honneurs

nom masculin pluriel

  • 1. Marques de distinction, égards, cérémonies destinés à honorer quelqu'un, en telle ou telle circonstance, du fait de sa personnalité, de sa fonction, de sa position sociale, de ses mérites, etc. : Recevoir quelqu'un avec les honneurs dus à son rang.
  • 2. Distinctions qui récompensent, consacrent le mérite, la valeur, les services rendus, dans la société : Rechercher les honneurs.

Expressions avec honneur

honneur

nom masculin

  • Avec honneur,

    avec mérite, d'une manière qui commande l'estime.
  • À vous l'honneur !,

    se dit à quelqu'un pour l'inviter à commencer quelque chose, à jouer, à se servir le premier.
  • C'est lui faire trop d'honneur,

    il ne mérite pas qu'on le traite avec tant de faveur.
  • Cour d'honneur,

    cour principale d'un château, d'un palais.
  • Dame d'honneur,

    femme attachée au service d'une princesse, d'une reine.
  • Demoiselle, garçon, petite fille d'honneur,

    jeunes gens qui assistent les mariés le jour du mariage et qui mènent avec eux le cortège.
  • Droit à l'honneur,

    droit de la personnalité dont le respect est notamment assuré par la répression des délits de diffamation et d'injure.
  • En l'honneur de,

    en vue de rendre hommage à telle personne, de célébrer tel événement.
  • Familier. En quel honneur ?,

    à quel propos ?, pourquoi ?, à l'intention de qui ?
  • Être à l'honneur,

    être célébré, fêté.
  • Être en honneur,

    jouir d'une large estime, être entouré de considération.
  • Être l'honneur de,

    être un motif de fierté, un titre de gloire : Cette réalisation est l'honneur de la ville.
  • Faire honneur à,

    procurer à quelqu'un, un groupe la considération, l'estime publiques ; se montrer digne de quelqu'un, de quelque chose, lui demeurer fidèle ; reconnaître à quelqu'un, quelque chose un mérite, une qualité, lui attribuer une chose flatteuse.
  • Faire honneur à ses engagements, à sa signature,

    remplir, respecter ses engagements.
  • Faire honneur à un repas, à un plat, à un vin, etc.,

    montrer qu'on l'apprécie en en reprenant, en en mangeant, en en buvant beaucoup.
  • Faites-moi l'honneur de…,

    formule de politesse servant à introduire une invitation, une prière.
  • Garde d'honneur,

    troupe dont on fait accompagner de hauts personnages.
  • Honneur à,

    exclamation employée pour louer une personne ou une chose digne d'éloge : Honneur au courage !
  • Membre, président d'honneur,

    membre, président honoraire.
  • Mettre en honneur quelque chose,

    contribuer à le faire apprécier.
  • Mettre un point d'honneur à,

    s'engager à faire quelque chose parce qu'on considère cette action comme touchant à son honneur, à sa réputation.
  • Parole d'honneur,

    engagement solennel.
  • Place d'honneur,

    place réservée, dans une réunion, à une personne qu'on veut particulièrement honorer.
  • Pour l'honneur,

    sans autre profit que la satisfaction d'avoir fait ce que l'on devait accomplir.
  • Prix d'honneur,

    récompense scolaire venant juste après le prix d'excellence.
  • Se faire honneur de quelque chose,

    s'attribuer le mérite de quelque chose, par vanité, fatuité.
  • Sur l'honneur, sur mon honneur,

    formules de serment pour attester qu'on dit vrai.
  • Tour d'honneur,

    tour de piste ou de terrain effectué après la victoire par le gagnant ou l'équipe gagnante.
  • Votre Honneur,

    titre donné, en Grande-Bretagne, à certaines personnes de qualité, quand on s'adresse à elles.

honneurs

nom masculin pluriel

  • Avoir les honneurs de la première page,

    figurer à la première page d'un journal, en parlant d'une nouvelle, d'une personne citée.
  • Faire les honneurs de la maison,

    recevoir un hôte, des hôtes avec courtoisie et le ou les guider soi-même de pièce en pièce.
  • Honneurs de la guerre,

    conditions honorables consenties par le vainqueur à une troupe qui s'est rendue après une valeureuse résistance.
  • Honneurs du pied,

    l'une des phases ultimes de la chasse à courre consistant à apporter le pied droit de l'animal qui a été tué à la personne qu'on veut honorer.
  • Honneurs funèbres,

    honneurs qu'on rend aux morts, cérémonie des funérailles.
  • Honneurs militaires,

    cérémonial par lequel une formation des armées témoigne son respect à un chef, à un drapeau, aux morts, etc. (Aujourd'hui, ils comportent l'exécution de l'hymne national, précédé de la sonnerie « Aux champs » [chef de l'État] ou de la sonnerie « Au drapeau » [drapeaux et étendards].)
  • S'en tirer avec les honneurs de la guerre,

    se tirer d'une façon très honorable d'une situation difficile.

Difficultés de honneur


  • ORTHOGRAPHE

    Avec deux n, ainsi que déshonneur. Les autres mots de la même famille ne prennent qu'un seul n : honorabilité, honorable, honorablement, honoraire, honorariat, honorer, honorifique, déshonorer.

  • EMPLOI

    En quel honneur ? peut s'employer pour en l'honneur de quoi ? mais non pour en l'honneur de qui ?


Citations avec honneur


  • Abu Bakr Abd Allah (vers 573-634)
    Fuis les honneurs et l'honneur te suivra ; convoite la mort et la vie te sera donnée.
    Sentence
  • Abu Bakr Abd Allah (vers 573-634)
    Fuis les honneurs et l'honneur te suivra ; convoite la mort et la vie te sera donnée.
    Sentence
  • Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire (Rome 1880-Paris 1918)
    L'Honneur tient souvent à l'heure que marque la pendule.
    Calligrammes, Lundi rue Christine , Gallimard
  • André Breton (Tinchebray, Orne, 1896-Paris 1966)
    Les dons les plus précieux de l'esprit ne résistent pas à la perte d'une parcelle d'honneur.
    Manifeste du surréalisme, Pauvert
  • Alfred Capus (Aix 1858-Neuilly 1922)
    Académie française, 1914
    Le devoir, l'honneur ! Des mots à qui on fait dire ce qu'on veut, comme aux perroquets.
    Mariage bourgeois, Fayard
  • Cicéron en latin Marcus Tullius Cicero (Arpinum 106-Formies 43 avant J.-C.)
    Le repos dans l'honneur.
    Des orateurs, I, 1, 1
    Otium cum dignitate.

    Commentaire
    L'idéal, pour le Romain retiré des charges publiques.

  • Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
    Le reste ne vaut pas l'honneur d'être nommé.
    Cinna, V, 1, Auguste
  • Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
    Allez, honneurs, plaisirs, qui me livrez la guerre :
    Toute votre félicité
    Sujette à l'instabilité
    En moins de rien tombe par terre ;
    Et comme elle a l'éclat du verre,
    Elle en a la fragilité.

    Polyeucte, IV, 2, Polyeucte
  • Dante Alighieri (Florence 1265-Ravenne 1321)
    Qui [sans honneur] a consumé sa vie
    laisse de soi, sur terre, autant de trace
    que fumée en les airs, écume en l'onde.

    la Divine Comédie
    Sanza la qual chi sua vita consuma,
    cotal vestigio in terra di sé lascia,
    qual fummo in aere ed in acqua la schiuma.

    Divina Commedia, L'Inferno, XXIV
  • Denis Diderot (Langres 1713-Paris 1784)
    Quoi qu'on fasse, on ne peut se déshonorer quand on est riche.
    Le Neveu de Rameau
  • Denis Diderot (Langres 1713-Paris 1784)
    La voix de la conscience et de l'honneur est bien faible quand les boyaux crient.
    Le Neveu de Rameau
  • Eugène Grindel, dit Paul Eluard (Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952)
    L'honneur de vivre vaut bien qu'on s'efforce de vivifier.
    Donner à voir, Au-delà de la peinture , Gallimard
  • François Ier (Cognac 1494-Rambouillet 1547)
    roi de France
    Tout est perdu, fors l'honneur.

    Commentaire
    Formule résumant une phrase de la lettre adressée par François Ier à sa mère, faisant part du désastre de Pavie : « Pour vous avertir comme se porte le ressort de mon infortune, de toutes choses ne m'est demeuré que l'honneur et la vie qui est saulve. »

  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    Sire, je ne viens pas redemander ma fille.
    Quand on n'a plus d'honneur, on n'a plus de famille.

    Le Roi s'amuse, I, 5, M. de Saint-Vallier
  • sainte Jeanne d'Arc dite la Pucelle d'Orléans (Domrémy 1412-Rouen 1431)
    Il avait été à la peine, c'était bien raison qu'il fût à l'honneur.
    Procès de Jeanne d'Arc, 9e interrogatoire, 17 mars 1431

    Commentaire
    Réponse de Jeanne d'Arc à ses juges, qui lui demandaient pourquoi son étendard avait été porté à Reims, au sacre du roi, avec ceux des autres capitaines.

  • Pierre Le Loyer seigneur de La Brosse (Huillé, Anjou, 1550-Angers 1634)
    L'Amour c'est un désir mutuel en deux âmes,
    Qui toutes deux les pousse à un pourchas* égal ;
    L'honneur c'est un respect qu'ont entre elles les femmes,
    Qui les fait délayer** de guérir notre mal.

    Les Amours de Flore
    *recherche
    **différer
  • Louis XIV (Saint-Germain-en-Laye 1638-Versailles 1715)
    roi de France
    Les règles de la justice et de l'honneur conduisent presque toujours à l'utilité même.
    Mémoires
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    Je veux qu'on soit sincère, et qu'en homme d'honneur,
    On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur.

    Le Misanthrope, I, 1, Alceste
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    Je vais sortir d'un gouffre où triomphent les vices,
    Et chercher sur la terre un endroit écarté
    Où d'être homme d'honneur on ait la liberté.

    Le Misanthrope, V, 4, Alceste
  • Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592)
    L'honneur que nous recevons de ceux qui nous craignent, ce n'est pas honneur.
    Essais, I, 42
  • Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu (château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755)
    Quand il s'agit d'obtenir les honneurs, on rame avec le mérite personnel, et on vogue à pleines voiles avec la naissance.
    Mes pensées
  • Marcel Pagnol (Aubagne 1895-Paris 1974)
    L'honneur, c'est comme les allumettes : ça ne sert qu'une fois.
    Marius, IV, 5, César , Fasquelle
  • Charles Péguy (Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914)
    L'honneur d'un peuple est d'un seul tenant.
    Notre jeunesse, Gallimard
  • Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
    J'ose dire pourtant que je n'ai mérité
    Ni cet excès d'honneur ni cette indignité.

    Britannicus, II, 3, Junie
  • Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
    Mais sans argent l'honneur n'est qu'une maladie.
    Les Plaideurs, I, 1, Petit Jean
  • Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
    Vous dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition
    Dans les honneurs obscurs de quelque légion […].

    Britannicus, I, 2, Agrippine
  • Paul Raynal (Narbonne 1885-Paris 1971)
    La liberté n'est que la femelle de l'honneur.
    Au soleil de l'instinct, Stock
  • Mathurin Régnier (Chartres 1573-Rouen 1613)
    L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus*.
    Satires, XIII
    *dont on ne célèbre plus la fête
  • Friedrich von Schiller (Marbach 1759-Weimar 1805)
    Indigne est la nation qui n'accepte pas avec joie de tout sacrifier à son honneur.
    La Pucelle d'Orléans
    Nichtswürdig ist die Nation, die nicht […] alles freudig setzt an ihre Ehre.
    Die Jungfrau von Orleans
  • William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
    Qu'est-ce que l'honneur ? Un mot. Qu'y a-t-il dans ce mot honneur ? Qu'est-ce que cet honneur ? Du vent.
    What is honour ? A word. What is in that word, honour ? What is that honour ? Air.
    Henry IV, V, 1, Falstaff
  • Paul Valéry (Sète 1871-Paris 1945)
    Honneur des Hommes, Saint Langage […].
    Charmes, la Pythie , Gallimard

Mots proches

« Dans ces parages de l'aisance, on voudrait tant que tout fût pour le mieux dans le meilleur des mondes » (Aragon). « Mieux » et « meilleur » sont ici :