Accueil > langue française > dictionnaire > geler v.t. - geler v.i. - geler v.i. - geler v. impers.

geler

verbe transitif Conjugaison

(latin gelare)

  • 1. Transformer en glace : Le froid a gelé l'étang.
  • 2. Durcir le sol par le froid.
  • 3. Détruire des végétaux par le froid : Le froid gèle les arbres fruitiers.
  • 4. Altérer, détériorer les tissus organiques : Alpiniste dont le froid a gelé les mains.
  • 5. Faire éprouver un grand froid : Tu nous gèles avec cette fenêtre ouverte.

    Synonymes :

    glacer - transir

  • 6. Paralyser, bloquer, arrêter une activité, une action : Geler les négociations.

    Synonymes :

    figer - pétrifier

  • 7. Interdire, bloquer la circulation, l'utilisation ou la vente de crédits, de capitaux, etc.

    Synonyme :

    bloquer

  • 8. Empêcher toute manifestation de cordialité, tout enthousiasme : Le discours a gelé l'assistance.

    Synonymes :

    glacer - paralyser - réfrigérer - refroidir

  • 9. Fixer un prix, un salaire sans qu'une hausse soit possible.

geler

verbe intransitif Conjugaison

ou

être gelé

verbe passif

  • 1. Durcir, en parlant d'un sol, se transformer en glace, en parlant d'un liquide, se figer, en parlant d'un corps gras, sous l'effet du froid : L'huile est gelée.

    Synonymes :

    prendre (familier) - se figer

  • 2. Subir l'action destructrice du froid : Les pêchers ont gelé cette nuit.
  • 3. Avoir très froid : Tu as les mains gelées, mets des gants.

    Synonymes :

    glacé - gourd - transi

    Contraires :

    bouillant - brûlant - chaud - réchauffé

geler

verbe intransitif Conjugaison

ou

se geler

verbe pronominal Conjugaison

ou

être gelé

verbe passif

  • Avoir très froid, être transi par le froid ; grelotter.

Expressions avec geler

geler

verbe intransitif Conjugaison

ou

être gelé

verbe passif

  • Crédit gelé,

    crédit qui, à la suite d'un blocage légal ou de fait, ne peut être utilisé.

geler

verbe impersonnel Conjugaison

  • Geler blanc,

    faire froid au point de congeler la rosée.
  • Il gèle,

    la température de l'atmosphère atteint 0 °C ou descend au-dessous.

Difficultés de geler


  • CONJUGAISON

    Attention à l'alternance e/è : geler ; je gèle, il gèle, mais nous gelons ; il gèlera ; qu'il gèle mais que nous gelions ; gelé.

Mots proches

Un seul de ces trois mots n'a pas de lettre finale muette. Lequel ?