Accueil > langue française > dictionnaire > assurer v.t. - assurer v.i. - être assuré v.pass. - s'assurer v.pr. - s'assurer v.pr.

assurer

verbe transitif Conjugaison

(bas latin *assecurare, rendre sûr, du latin classique securus, sûr)

  • 1. Rendre stable, solide quelque chose, le maintenir dans une position fixe : Assurer le chargement d'une voiture avec des cordages.

    Synonymes :

    arrimer - assujettir - attacher - caler - coincer - consolider - étayer - fixer - immobiliser - maintenir - retenir

  • 2. Rendre plus ferme, plus sûr un mouvement, un geste, une action, etc., de quelqu'un : Tousser pour assurer sa voix.
  • 3. Établir quelque chose de façon sûre, exempte de risques : Un traité visant à assurer la paix.
  • 4. Procurer à quelqu'un quelque chose de sûr, lui en garantir le bénéfice : Ses revenus lui assurent une totale indépendance.

    Synonymes :

    pourvoir à - procurer

  • 5. Exercer une activité avec régularité, faire en sorte qu'un service, un fonctionnement ne s'interrompe pas : Assurer le ramassage scolaire.
  • 6. Mettre quelque chose à l'abri du danger, des risques éventuels : Assurer ses arrières.

    Synonymes :

    préserver - protéger - sauvegarder

    Contraires :

    compromettre - exposer - jouer - risquer

  • 7. Faire garantir un bien, une personne par un contrat d'assurance ; couvrir quelqu'un, quelque chose en tant qu'assureur : Assurer sa maison contre l'incendie.
  • 8. Affirmer à quelqu'un que ; donner pour vrai que : Je vous assure qu'il s'agit d'une erreur.

    Synonymes :

    certifier - jurer - soutenir

    Contraires :

    contester - nier

  • 9. Persuader quelqu'un de ne pas douter de quelque chose ; être le garant, la confirmation de quelque chose : Sa compétence nous assure de la réussite.

    Synonymes :

    garantir - répondre de - témoigner de

    Contraires :

    contredire - démentir

  • Sports

    10. Rendre sûr l'ascension ou la descente en utilisant la corde qui permet de bloquer une chute.

assurer

verbe intransitif Conjugaison


  • 1. Familier
  • 2. Être à la hauteur de la situation.
  • 3. Être compétent dans tel ou tel domaine : Philippe n'assure pas en maths.

être assuré

verbe passif

s'assurer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être assuré

verbe passif

  • 1. Avoir une certaine stabilité ou fermeté dans sa position, son maintien : Cavalière bien assurée sur sa selle.
  • 2. Souscrire un contrat d'assurance : Automobiliste qui n'est pas assuré.

s'assurer

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se garantir, par son action, la possession ou le bénéfice de quelque chose : S'assurer une retraite confortable.

    Synonymes :

    se ménager - se pourvoir - se prémunir - se réserver

  • 2. Agir de façon à acquérir une entière certitude au sujet de quelque chose : S'assurer de l'exactitude d'un témoignage.

    Synonymes :

    constater - contrôler - se rendre compte de - veiller à - vérifier

    Contraires :

    négliger - se désintéresser de

  • 3. Se saisir de quelqu'un, de sa personne, l'arrêter : S'assurer d'un malfaiteur.

Expressions avec assurer

assurer

verbe transitif Conjugaison

  • Je t'assure, je vous assure,

    sert à appuyer une affirmation.
  • Marine

    Assurer un bout,

    amarrer un cordage.

être assuré

verbe passif

  • Sois, soyez assuré que (+ indicatif),

    sois, soyez convaincu que, ne doutez pas que.

Difficultés de assurer


  • CONSTRUCTION

    Assurer à qqn que (+ indicatif) = affirmer, certifier, garantir. Je vous assure que je viendrai.

    Assurer qqn de qqch = l'engager à le croire, à s'y fier. Je vous assure, cher Monsieur, de mon entier dévouement.

Mots proches

Lequel de ces substantifs masculins se finissant par le son [é] ne prend pas de « e » ?