Accueil > langue française > dictionnaire > arroser v.t. - être arrosé v.pass. - s'arroser v.pr.

arroser

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *arrosare, du latin classique ros, roris, rosée)

  • 1. Mouiller quelque chose, quelqu'un en répandant ou en projetant de l'eau à l'aide d'un instrument : Arroser un trottoir au jet.

    Synonymes :

    asperger - doucher - irriguer - tremper

    Contraires :

    assécher - dessécher - drainer - sécher

  • 2. Mouiller, asperger quelque chose, quelqu'un d'un liquide en le versant sur eux : Arroser le sol contaminé avec un désinfectant.

    Synonymes :

    asperger - éclabousser - inonder - mouiller - tremper

    Contraires :

    éponger - essuyer - étancher - sécher

  • 3. En parlant d'un cours d'eau, irriguer un lieu, y couler : La Seine arrose Paris.

    Synonymes :

    baigner - irriguer

  • 4. Bombarder un lieu, des personnes par une pluie de projectiles : L'aviation a arrosé les lignes ennemies.
  • 5. Accompagner un mets, un repas de tel ou tel vin : Arroser copieusement son déjeuner.
  • 6. Familier. Fêter un événement en offrant à boire : Il faut arroser ce succès.
  • 7. Familier. Corrompre par de l'argent des personnes dont on veut s'assurer l'appui : Il prétendait avoir arrosé des notabilités.

    Synonymes :

    acheter - graisser la patte (familier) - payer - soudoyer

  • 8. Mêler de l'alcool à un café.
  • 9. Répandre du jus, un corps gras ou de la sauce sur une préparation culinaire.

Expressions avec arroser

arroser

verbe transitif Conjugaison

  • Arroser ses créanciers,

    leur payer de petites sommes, pour les faire patienter.
  • Familier. Se faire arroser,

    se faire mouiller par la pluie.

être arrosé

verbe passif

  • Café arrosé,

    dans lequel on a versé de l'alcool.
  • Région (bien) arrosée,

    qui reçoit suffisamment de pluie, qui est parcourue de nombreux cours d'eau.

s'arroser

verbe pronominal Conjugaison

  • Familier. Ça s'arrose,

    on va fêter l'événement en buvant quelque chose.

Mots proches

Quand vous écrivez en toutes lettres « 41 volailles », combien mettez-vous de traits d'union ?