Traduction de vor

vor

Präposition

(+ D, + A) [räumlich]    devant
  vor dem Hotel   devant l'hôtel
  vor das Haus gehen   aller devant la maison
  vor seinen Mitschülern   devant ses camarades de classe
  vor Gericht   devant le tribunal
(+ Dativ) [davor liegend, vorher]    il y a
  vor fünf Jahren   il y a cinq ans
  vor kurzem   il y a peu de temps
[vor Ereignis]    avant
  vor dem Unterricht   avant les cours
  vor dem Essen   avant le repas
[zur Angabe der Uhrzeit]
es ist zehn vor zwei il est deux heures moins dix
es ist Viertel vor drei il est trois heures moins le quart
(+ Dativ) [wegen] de
vor Vergnügen de plaisir
(Redewendung)
vor sich gehen se passer
vor sich haben avoir devant soi, avoir à faire

Adverb

einen Schritt vor, einen Schritt zurück

un pas en avant, un pas en arrière