Difficultés de quitte

• ACCORD

  Quitte s'accorde lorsqu'il est attribut du sujet ou du complément d'objet : nous en sommes quittes pour la peur ; on les a tenus quittes de tous leurs engagements antérieurs. - Quitte est invariable dans la locution quitte à (comme sauf dans sauf à) : nous ferons ce que nous avons toujours fait, quitte à être montrés du doigt (= au risque d'être montrés du doigt) ; quitte à partir, ils préfèrent partir loin (= s'il leur faut partir).

• CONSTRUCTION ET SENS

  Être quitte de = être libéré de (une obligation, une contrainte, une dette). Être quitte d'une corvée, d'un impôt.

  En être quitte pour = n'avoir à subir que l'inconvénient de. Si vous échouez, vous en serez quitte pour recommencer ; j'en suis quitte pour deux heures de travail supplémentaires.

  Quitte à (+ infinitif), quitte à ce que (+ subjonctif) = au risque de, que ; avec la possibilité de, que. Nous lui ferons part de nos remarques, quitte à lui déplaire ou quitte à ce qu'elles lui déplaisent.

• EMPLOI

  Quitte ou double. On dit plus souvent aujourd'hui jouer quitte ou double que jouer à quitte ou double, mais jouer à quitte ou double est correct.