En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de forme

 

forme

[fɔrm]
nom féminin
  1. [configuration]   shape, form
    un dessin de forme géométrique   a geometrical pattern
    la Terre a la forme d'une sphère   the Earth is spherical
    ne plus avoir forme humaine   to be unrecognizable
    mettre en forme : mettez vos idées en forme   give your ideas some shape
    mettre un écrit en forme   to structure a piece of writing
    prendre la forme de   to take (on) the form of, to assume the shape of
    prendre forme   to take shape, to shape up
  2. [état]   form
    se présenter sous forme gazeuse   to come in gaseous form ou in the form of a gas
    c'est le même sentiment sous plusieurs formes   it's the same feeling expressed in several different ways
    nous voulons combattre la misère sous toutes ses formes   we want to fight poverty in all its forms
  3. [silhouette]   figure, shape
  4. [type]   form
    des formes de vie différentes sur d'autres planètes   different forms of life on other planets
  5. [style]   form
    sacrifier à la forme   to put form above content
  6. musique   form
  7. linguistique   form
    mettre un verbe à la forme interrogative/négative   to put a verb into the interrogative/in the negative (form)
    la forme progressive   the progressive
  8. droit   form
    respecter la forme légale   to respect legal procedures
  9. [condition physique]   form
    forme physique   physical fitness
    être en forme   to be on form
    être au mieux ou sommet de sa forme, être en pleine forme   to be on top form
    être en bonne forme physique   to be fit
    avoir ou tenir la forme (familier)   to be in great shape
    je n'ai ou ne tiens pas la forme   I'm in poor shape
    ayez la forme, pas les formes (slogan publicitaire) (allusion)   be fit not fat
  10. [moule - pour chapeau]   crown
    [ - pour chaussure]   last
    [ - pour fromage]   mould
  11. psychologie
    théorie de la forme   gestalt theory
  12. imprimerie   forme
 

formes

nom féminin pluriel
  1. [physique]   curves
    avoir des formes   to have a shapely figure
  2. [convention]
    y mettre les formes   to be tactful
    elle a toujours respecté les formes   she has always respected convention
 

dans les formes

locution adverbiale
  according to form
 

de pure forme

locution adjectivale
  purely formal
 

en bonne (et due) forme

locution adjectivale
[contrat]   bona fide
 

en bonne (et due) forme

locution adverbiale
[établir un document]   in due form, according to the proper form
 

en forme de

locution prépositionnelle
[ressemblant à]
en forme de poisson   shaped like a fish, fish-shaped
 

pour la forme

locution adverbiale
  for the sake of form, as a matter of form
 

sans forme

locution adjectivale
 

sans autre forme de procès

locution adverbiale
  without further ado
 

sous forme de

locution prépositionnelle
 

sous la forme de

locution prépositionnelle
  in the form of, as
un médicament qui existe sous forme de comprimés   a drug available in tablet form

Un dictionnaire français/anglais iPad

Cette application iPhone/iPad offre :

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté)).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle (iPhone/iPad). Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.