En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

forme

[fɔʀm]
nom féminin
1.
[aspect, structure, type]    
شَكْل ج أَشْكال

 une table de forme ronde    
طاوِلةٌ مُسْتَديرةُ الشَّكْلِ

 en forme de poire    
بِشَكْلِ إجاصةٍ

 avoir la forme de    
كانَ بِشَكْلِ

 sous forme de    
عَلى شَكْلِ

 juger qqch sur la forme    
حَكَمَ في شَيْءٍ اسْتِنادًا إلى المَظاهِرِ

 prendre forme    
تَشَكَّلَ

 les différentes formes d'intelligence    
أَنْواعُ الذَّكاءِ المُخْتَلِفةُ

2.
[tonus]    
حالة

 être dans une forme olympique    
كانَ في حالةٍ أولَمْبيّةٍ

 être en (pleine) forme    
كانَ في حالةٍ جَيّدةٍ

 avoir la forme fam    
كانَ في حالةٍ جَيِّدةٍ

 en bonne et due forme    
وَفْقًا لﻷُصولِ الواجِبةِ


  

formes


nom féminin pluriel
1.
[silhouette]    
قِوامُ الجَسَدِ

 ce vêtement épouse les formes    
يَتَّخِذُ هَذا الثَّوْبُ قِوامَ الجَسَدِ

2.
[convenances]    
شَكْليّات

 y mettre les formes    
احْتَرَمَ الشَّكْليّاتِ