En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de cours

  

cours

 [kur]
nom masculin
  1. [ÉCOULEMENT, SUCCESSION]
    1. géographie [débit]     flow
      [parcours]     course
      avoir un cours lent    to be slow-flowing
      avoir un cours rapide    to be fast-flowing
      cours d'eau
      1. [ruisseau]     stream
      2. [rivière]     river
    2. [déroulement - des années, des saisons, de pensées]     course
      [ - d'événements]     course, run
      [ - de négociations, d'une maladie, de travaux]     course, progress
      donner ou laisser (libre) cours à
      1. [joie, indignation]     to give vent to
      2. [imagination, chagrin]     to give free rein to
      suivre son cours [processus]     to continue
      reprendre son cours : la vie reprend son cours    life goes on
      l'Histoire reprend son cours    history must take its course
      en suivant/remontant le cours du temps    going forward/back in time
    3. [dans des noms de rue]     avenue
  2. [DANS LE DOMAINE FINANCIER]
    1. [de devises]     rate
      cours des devises ou du change    foreign exchange rate ou rate of exchange
      cours forcé    forced currency
      avoir cours
      1. [monnaie]     to be legal tender ou legal currency
      2. [pratique]     to be common
      avoir cours légal    to be legal tender ou a legal currency
      ne plus avoir cours
      1. [monnaie]     to be out of circulation, to be no longer legal tender ou a legal currency
      2. [pratique, théorie]     to be obsolete
      3. [expression, terme]     to be obsolete ou no longer in use
    2. [d'actions]     price, trading rate
      au cours du marché    at the market ou trading price
      au cours du jour    at today's rate
      cours limite    limit price
      premier cours, cours d'ouverture    opening price
      dernier cours, cours de clôture    closing price
  3. [DANS LE DOMAINE SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE]
    1. éducation [classe]     class, lesson
      université    class, lecture
      [ensemble des leçons]     course
      aller en cours    to go to one's class
      être en cours    to be in class
      suivre des cours    to attend a course
      suivre un cours ou des cours d'espagnol    to go to ou to attend a Spanish class
      prendre des cours    to take lessons ou a course
      elle prend des cours au Conservatoire    she attends the Conservatoire
      j'ai cours tout à l'heure [élève, professeur]     I have a class later
      j'ai cours tous les jours [élève, professeur]     I have classes every day
      faire cours : c'est moi qui vous ferai cours cette année    I'll be teaching you this year
      les professeurs ne font pas cours cet après-midi    there are no lessons this afternoon
      tu ne vas pas me faire un cours sur la politesse ?    are you going to give me a lecture on how to be polite ?
      cours par correspondance
      1.    correspondence course
      2. université  ≃   Open University course (UK)
      cours magistral    lecture
      donner/prendre des cours particuliers    to give/to have private tuition
      cours de perfectionnement    proficiency course
      cours du soir    evening class
    2. [manuel]     course, coursebook, textbook
      [notes]     notes
    3. [degré - dans l'enseignement primaire]
      cours préparatoire  ≃   first-year infants class (UK),  ≃   nursery school (US)
      cours élémentaire  ≃   second-year infants class (UK),  ≃   first grade (US)
      cours moyen  ≃   third-year infants class (UK),  ≃   second grade (US)
    4. [établissement]     school
  

au cours de

locution prépositionnelle
   during, in ou during the course of
au cours des siècles    over the centuries
au cours de notre dernier entretien    when we last spoke
ça se décidera au cours des prochaines semaines    it'll be decided in the weeks to come
  

en cours

locution adjectivale
[actuel]
l'année/le tarif en cours    the current year/price
affaire/travail en cours    business/work in hand
examen en cours    examination in progress
être en cours [débat, réunion, travaux]     to be under way, to be in progress
  

en cours de

locution prépositionnelle
   in the process of
en cours de réparation    in the process of being repaired, undergoing repairs
c'est en cours d'étude    it's being examined
en cours de route    on the way