En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

school

[sku:l]
noun
1. [educational establishment]   école f, établissement m scolaire
[secondary school - to age 15]   collège m
[ - 15 to 18]   lycée m
 to go to school   aller à l'école or au collège or au lycée
 to be at or in school   être à l'école or en classe
 to go back to school
a. [after illness]   reprendre l'école
b. [after holidays]   rentrer
 to send one's children to school   envoyer ses enfants à l'école
 I was at school with him   j'étais en classe avec lui, c'était un de mes camarades de classe
 to go skiing/sailing with the school   ≃ aller en classe de neige/de mer
[classes]   école f, classe f, classes fpl, cours mpl
 there's no school today   il n'y a pas (d')école or il n'y a pas classe aujourd'hui
 school starts back next week   c'est la rentrée (scolaire or des classes) la semaine prochaine
[pupils]   école f
 the whole school is or are invited   toute l'école est invitée
(figurative)   école f
 the school of life   l'école de la vie
 I went to the school of hard knocks   j'ai été à rude école
 schools broadcasting   émissions fpl scolaires
 ‘The School for Scandal’ Sheridan   ‘l'École de la médisance’
2. [institute]   école f, académie f
 school of dance, dancing school   académie or école de danse
 school of music
a. [generally]   école de musique
b. [superior level]   conservatoire m
 school of motoring   auto-école f, école f de conduite
3. university [department]   département m, institut m
[faculty]   faculté f
[college]   collège m
(US) [university]   université f
 school of medicine   faculté de médecine
 London School of Economics  institut d'études économiques de l'université de Londres
 she's at law school   elle fait des études de droit, elle fait son droit
[at Oxbridge]   salle f d'examens
4. [of art, literature]   école f
 a doctor of the old school (figurative)   un médecin de la vieille école or de la vieille garde
 school of thought
a. (literal)   école f de pensée
b. (figurative)   théorie f
5. [training session]   stage m
6. history
 the Schools   l'École f, la scolastique
7. [of fish, porpoise]   banc m


   

school

[sku:l]
compound
[doctor, report]   scolaire
 school day   journée f scolaire or d'école
 school dinners   repas mpl servis à la cantine (de l'école)
 school fees   frais mpl de scolarité
 school governor (UK)   membre m du conseil de gestion de l'école

   

school

[sku:l]
transitive verb Conjugaison
1. [send to school]   envoyer à l'école, Conjugaison scolariser
2. [train - person]   Conjugaison entraîner
[ - animal]   Conjugaison dresser
 to be schooled in monetary/military matters   être rompu aux questions monétaires/militaires
 she is well schooled in diplomacy   elle a une bonne formation diplomatique


COMPREHENSIVE SCHOOLS
Les comprehensive schools furent établies en Grande-Bretagne au cours des années 60 et 70 par les gouvernements travailliste et conservateur. Ils devaient remplacer le système bipolaire des grammar schools (l’équivalent des lycées) et secondary moderns (l’équivalent des CES) qui ne profitait qu’à une minorité d’élèves. En accueillant dans un même établissement des élèves de tous les niveaux de compétence, les comprehensives ont réalisé d’assez bons résultats sur le plan social et éducatif. Mais leur caractère souvent impersonnel (beacoup d’entre elles comptant plus de 1000 élèves) et leur tendance à refléter les problèmes sociaux du milieu environnant ont suscité de vives critiques de la part des parents et des pédagogues. On évolue aujourd’hui vers un système qui se caractérisera par un plus grand éventail d’écoles diverses, mais où le recrutement sélectif aura fait sa réapparition.