En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

price

[praɪs]
noun
1. [cost]   prix m
 what is the price of petrol?   à quel prix est l'essence?
 petrol has gone down in price   le prix de l'essence a baissé
 prices are rising/falling   les prix sont en hausse/baisse
 I paid a high price for it   je l'ai payé cher
 they pay top prices for antique china   ils achètent la porcelaine ancienne au prix fort
 if the price is right   si le prix est correct
 she got a good price for her car   elle a obtenu un bon prix de sa voiture
 I got the chair at a reduced/at half price   j'ai eu la chaise à prix réduit/à moitié prix
 her jewels fetched huge prices at auction   ses bijoux ont atteint des sommes folles aux enchères
 that's my price, take it or leave it   c'est mon dernier prix, à prendre ou à laisser
 name or state your price!   votre prix sera le mien!
 every man has his price   tout homme s'achète
2. [value]   prix m, valeur f
 to argue over the price of something   débattre le prix de quelque chose
 to put a price on something
a. [definite]   fixer le prix or la valeur de quelque chose
b. [estimate]   évaluer le prix or estimer la valeur de quelque chose
 there's a price on his head   sa tête a été mise à prix
 you can't put a price on love   l'amour n'a pas de prix
 what price all her hopes now?   que valent tous ses espoirs maintenant?
 he puts a high price on loyalty   il attache beaucoup d'importance or il accorde beaucoup de valeur à la loyauté
 without price   sans prix
3. stock exchange   cours m, cote f
 today's prices   les cours du jour
4. (figurative) [penalty]   prix m
 it's a small price to pay for peace of mind   c'est bien peu de chose pour avoir l'esprit tranquille
 it's a high price to pay for independence   c'est bien cher payer l'indépendance
 that's the price of fame   c'est la rançon de la gloire
5. [chance, odds]   cote f
 what price are they giving on Stardust?   quelle est la cote de Stardust?
 what price he'll keep his word?   combien pariez-vous qu'il tiendra parole?
 what price peace now?   quelles sont les chances de paix maintenant?
6. [quotation]   devis m


   

price

[praɪs]
compound
[bracket, range]   de prix
[freeze, rise, level]   des prix

   

price

[praɪs]
transitive verb Conjugaison
1. [set cost of]   Conjugaison fixer or établir or déterminer le prix de
 the book is priced at £17   le livre coûte 17 livres
 his paintings are rather highly priced   le prix de ses tableaux est un peu élevé
 a reasonably priced hotel   un hôtel aux prix raisonnables
[estimate value of]
 how would you price that house?   à combien estimeriez-vous cette maison?
2. [indicate cost of]   marquer le prix de
[with label]   Conjugaison étiqueter
 this book isn't priced   le prix de ce livre n'est pas indiqué
3. [ascertain price of]   demander le prix de, s'informer du prix de
 she priced the stereo in several shops before buying it   elle a comparé le prix de la chaîne dans plusieurs magasins avant de l'acheter


  

at any price


phrasal adverb
 she wants a husband at any price   elle veut un mari à tout prix or coûte que coûte
 he wouldn't do it at any price!   il ne voulait le faire à aucun prix or pour rien au monde!


  

at a price


phrasal adverb
  en y mettant le prix
 she'll help you, at a price   elle vous aidera, à condition que vous y mettiez le prix
 you got what you wanted, but at a price!   vous avez eu ce que vous souhaitiez, mais à quel prix! or mais vous l'avez payé cher!


  

price down


transitive verb separable Conjugaison
(UK)   baisser le prix de, Conjugaison démarquer


  

price out


transitive verb separable
 to price oneself or one's goods out of the market   perdre son marché or sa clientèle à cause de ses prix trop élevés
 cheap charter flights have priced the major airlines out of the market   les vols charters à prix réduit ont fait perdre des parts de marché aux grandes compagnies aériennes
 he priced himself out of the job   il n'a pas été embauché parce qu'il a demandé un salaire trop élevé


  

price up


transitive verb separable Conjugaison
(UK) [raise cost of]   Conjugaison augmenter or majorer le prix de, majorer
[on label]   indiquer un prix plus élevé sur