En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de éteindre

  

éteindre

 [etε̃dr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [arrêter la combustion de - cigarette, incendie]     Conjugaison to put out (separable), to extinguish
    [ - bougie]     Conjugaison to put ou to blow out (separable)
    [ - gaz, chauffage]     Conjugaison to turn off (separable)
  2. électricité [phare, lampe]     Conjugaison to turn ou to switch off (separable)
    [radio, télévision]     Conjugaison to turn off
    va éteindre (dans) la chambre (familier)    switch off the light in the bedroom
    c'était éteint chez les voisins    the neighbours' lights were out
    informatique    Conjugaison to shut down
  3. [faire perdre son éclat à]
    le chagrin avait éteint son regard (littéraire)    her eyes had been dulled by sorrow
  4. [annuler - dette, rente]     Conjugaison to wipe out (separable)
  5. (littéraire) [soif]     Conjugaison to quench, Conjugaison to slake (littéraire)
    [désirs, sentiments]     Conjugaison to kill
  

s'éteindre

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [feu, gaz, chauffage]     Conjugaison to go out
    [bougie]     Conjugaison to blow out
    [cigarette]     Conjugaison to burn out
    [volcan]     Conjugaison to die down
  2. électricité [lampe]     Conjugaison to go out
    [radio, télévision]     Conjugaison to go off
  3. (littéraire) [se dissiper - ardeur, amour]     Conjugaison to fade away
  4. (euphémisme) [mourir - personne]     Conjugaison to pass away
  5. [race]     Conjugaison to die out, to become extinct