En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de étendre

  

étendre

 [etɑ̃dr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [beurre, miel]     Conjugaison to spread
    [pommade, fond de teint]     Conjugaison to rub ou to smooth on
  2. [tapis, tissu]     Conjugaison to unroll
    [plan, carte, journal]     Conjugaison to open ou to spread (out)
    [pâte à tarte]     Conjugaison to roll out (separable)
    étendre ses bras/jambes    to stretch (out) one's arms/legs
  3. [faire sécher]
    étendre du linge
    1. [dehors]     to put the washing out to dry, to hang out the washing
    2. [à l'intérieur]     to hang up the washing
  4. [allonger - personne]     Conjugaison to stretch out (separable)
    étendre un blessé sur une civière    to place an injured person on a stretcher
  5. [élargir - pouvoir]     Conjugaison to extend
    [ - cercle d'amis]     Conjugaison to extend
    étendre son vocabulaire    to increase ou to extend one's vocabulary
    étendre quelque chose à : étendre une grève au secteur privé    to extend a strike to the private sector
  6. [diluer - peinture]     Conjugaison to dilute, to thin down (separable)
    [ - sauce]     Conjugaison to thin out ou down (separable), to water down (separable)
    [ - vin]     Conjugaison to water down (separable)
  7. (familier) [vaincre]     Conjugaison to thrash
    se faire étendre
    1. [à un match de boxe]     to get knocked ou laid out
    2. [aux élections]     to be trounced
    3. [à un examen]     to be failed
  

s'étendre

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [dans l'espace]     Conjugaison to stretch
    les banlieues s'étendaient à l'infini    the suburbs stretched out endlessly
    s' étendre à : son ambition s'étendait aux plus hautes sphères de la politique    his ambition extended to the highest echelons of politics
    une loi qui s'étend à toutes les circonscriptions    a law that covers all districts
  2. [dans le temps]
    la période qui s'étend du XVII ?? ? au XIX ?? ? siècle    the period stretching from the 17th to the 19th century
    les vacances s'étendent sur trois mois    the vacation stretches over three months
  3. [se développer - épidémie, grève]     Conjugaison to spread
    [ - cercle d'amis]     Conjugaison to widen
    [ - pouvoir]     Conjugaison to widen, to increase, to expand
    [ - culture, vocabulaire]     Conjugaison to increase, Conjugaison to broaden
  4. [s'allonger - malade]     Conjugaison to stretch out, Conjugaison to lie down
  

s'étendre sur

verbe pronominal plus préposition
   to enlarge on
je ne m'étendrai pas davantage sur ce sujet    I won't discuss this subject at any greater length