En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

rub

[rʌb] ( pt & pp rubbed,     cont rubbing )
transitive verb Conjugaison
1. [generally]   Conjugaison frotter
 to rub something with a pad/cloth   frotter quelque chose avec un tampon/chiffon
 these shoes rub my heels   ces chaussures me blessent aux talons
 to rub one's eyes   se frotter les yeux
 to rub one's hands (in delight)   se frotter les mains (de joie)
 we rubbed ourselves dry with a towel   nous nous sommes séchés or essuyés avec une serviette
 to rub shoulders with somebody   côtoyer or coudoyer quelqu'un
 she really rubbed his nose in it   elle a retourné le couteau dans la plaie
2. [ointment, lotion]
 rub the ointment into the skin   faire pénétrer la pommade
 rub your chest with the ointment   frottez-vous la poitrine avec la pommade
3. [polish]   Conjugaison astiquer, Conjugaison frotter


   

rub

[rʌb] ( pt & pp rubbed,     cont rubbing )
intransitive verb Conjugaison
  Conjugaison frotter
 the cat rubbed against my leg   le chat s'est frotté contre ma jambe
 her leg rubbed against mine   sa jambe a effleuré la mienne
 my shoe is rubbing   ma chaussure me fait mal

   

rub

[rʌb]
noun
1. [rubbing]   frottement m
[massage]   friction f, massage m
 can you give my back a rub?   pouvez-vous me frotter le dos?
 give it a rub ! [after injury]   frotte!
2. [with rag, duster]   coup m de chiffon
[with brush]   coup m de brosse
[with teatowel]   coup m de torchon
 give the table/glasses a rub   passez un coup de chiffon sur la table/les verres
3. sport [unevenness]   inégalité f (du terrain)
4. (UK & phrase)
 there's the rub!   voilà le nœud du problème!, c'est là que le bât blesse!


  

rub along


intransitive verb inseparable Conjugaison
(UK & informal)
1. [manage]   Conjugaison se débrouiller
2. [get on - people]   Conjugaison s'entendre
 they rub along (together)   ils s'entendent tant bien que mal


  

rub away


transitive verb separable Conjugaison
1. [stain, writing]   faire disparaître en frottant
 the inscription has been rubbed away   l'inscription a été effacée
2. [wipe - tears, sweat]   Conjugaison essuyer
 she rubbed away the sweat with a towel   elle s'épongea avec une serviette


  

rub away


intransitive verb inseparable Conjugaison
  disparaître en frottant


  

rub down


transitive verb separable Conjugaison
1. [horse]   Conjugaison bouchonner
[dog]   Conjugaison frotter (pour sécher)
 to rub oneself down   se sécher
2. [clean - wall]   Conjugaison frotter, nettoyer en frottant
[with sandpaper]   Conjugaison frotter, Conjugaison poncer


  

rub in


transitive verb separable Conjugaison
[lotion, oil]   faire pénétrer (en frottant)
 rub the butter into the mixture cooking   travailler la pâte (du bout des doigts) pour incorporer le beurre
 to rub it in   remuer le couteau dans la plaie, insister lourdement
 he is always rubbing it in that he was right all along   il ne manque jamais de rappeler qu'il avait raison depuis le début


  

rub off


transitive verb separable Conjugaison
[erase - writing]   Conjugaison effacer
[ - mark, dirt]   enlever en frottant

  

rub off


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [mark]   s'en aller, Conjugaison partir
 the red dye has rubbed off on my shirt/hands   la teinture rouge a déteint sur ma chemise/m'a déteint sur les mains
 the newspaper ink rubbed off on the cushions   l'encre du journal a noirci les coussins
2. (figurative) [quality]   Conjugaison déteindre
 with a bit of luck, her common sense will rub off on him   avec un peu de chance, son bon sens déteindra sur lui


  

rub on


transitive verb separable Conjugaison
[spread]   Conjugaison étaler (en frottant)
[apply]   Conjugaison appliquer (en frottant)


  

rub out


transitive verb separable Conjugaison
1. [erase - stain, writing]   Conjugaison effacer
2. (very informal & US) [kill]   Conjugaison liquider, Conjugaison descendre


  

rub out


intransitive verb inseparable Conjugaison
[mark, stain]   Conjugaison partir, s'en aller (en frottant)


  

rub together


transitive verb separable Conjugaison
  frotter l'un contre l'autre


  

rub up


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [animal]   Conjugaison se frotter
 to rub up against somebody (figurative)   côtoyer quelqu'un, coudoyer quelqu'un
2. (UK & informal) [revise]
 to rub up on something   revoir quelque chose, réviser quelque chose


  

rub up


transitive verb separable Conjugaison
1. [polish]   Conjugaison frotter, Conjugaison astiquer
2. (informal) [revise]   Conjugaison potasser
3. (phrase)
 to rub somebody up the wrong way   prendre quelqu'un à rebrousse-poil