En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

shut

[ʃʌt] (     pt & pp shut, cont shutting )
transitive verb Conjugaison
1. [close]   Conjugaison fermer
 shut your eyes!   fermez les yeux!
 shut your mouth (informal) or your face (informal) ! (informal)   boucle-la!, la ferme!
2. [trap]
 her skirt got shut in the door   sa robe est restée coincée dans la porte
 I shut my finger in the door   je me suis pris le doigt dans la porte


   

shut

[ʃʌt] (     pt & pp shut, cont shutting )
intransitive verb Conjugaison
1. [door, window, container etc]   (se) fermer
 the door won't shut   la porte ne ferme pas
2. [shop, gallery etc]   Conjugaison fermer


   

shut

[ʃʌt]
adjective
  fermé
 keep your mouth or trap shut! (informal)   ferme-la!, boucle-la!

  

shut away


transitive verb separable Conjugaison
[criminal, animal]   Conjugaison enfermer
[precious objects]   mettre sous clé
 I shut myself away for two months to finish my novel   je me suis enfermé pendant deux mois pour terminer d'écrire mon roman


  

shut down


transitive verb separable Conjugaison
[store, factory, cinema]   Conjugaison fermer
[machine, engine]   Conjugaison arrêter
[lamp]   Conjugaison éteindre

  

shut down


intransitive verb inseparable Conjugaison
[store, factory, cinema]   Conjugaison fermer


  

shut in


transitive verb separable Conjugaison
  Conjugaison enfermer
 he went to the bathroom and shut himself in   il est allé à la salle de bains et s'y est enfermé


  

shut off


transitive verb separable Conjugaison
1. [cut off - supplies, water, electricity]   Conjugaison couper
[ - radio, machine]   Conjugaison éteindre, Conjugaison arrêter
[ - light]   Conjugaison éteindre
2. [isolate]   Conjugaison couper, Conjugaison isoler
 the village was shut off from the rest of the world   le village a été coupé du reste du monde
3. [block]   boucher


  

shut off


intransitive verb inseparable Conjugaison
  Conjugaison se couper, Conjugaison s'arrêter
 it shuts off automatically   ça s'arrête automatiquement


  

shut out


transitive verb separable Conjugaison
1. [of building, room]
 she shut us out   elle nous a enfermés dehors
 we got shut out   nous ne pouvions plus rentrer
2. [exclude]   Conjugaison exclure
 he drew the curtains to shut out the light   il tira les rideaux pour empêcher la lumière d'entrer
3. [block out - thought, feeling]   Conjugaison chasser (de son esprit)
4. sport [opponent]   empêcher de marquer


  

shut up


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. (informal) [be quiet]   Conjugaison se taire
 shut up!   tais-toi!
2. [close]   Conjugaison fermer


  

shut up


transitive verb separable Conjugaison
1. [close - shop, factory]   Conjugaison fermer
2. [lock up]   Conjugaison enfermer
3. (informal) [silence]   faire taire