En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

smash

[smæʃ]
noun
1. [noise - of breaking]   fracas m
 the vase fell with a smash   le vase s'est fracassé en tombant
2. [blow]   coup m or choc m violent
3. (informal) [collision]   collision f
[accident]   accident m
[pile-up]   carambolage m
4. economics & finance [collapse - of business, market]   débâcle f (financière), effondrement m (financier)
stock exchange   krach m, effondrement m des cours
[bankruptcy]   faillite f
5. sport   smash m
6. (informal) [success]   succès m bœuf
 it was a smash   ça a fait un tabac


   

smash

[smæʃ]
onomatopoeia
  patatras

   

smash

[smæʃ]
adverb
 to go or to run smash into a wall   heurter un mur avec violence, rentrer en plein dans un mur

   

smash

[smæʃ]
transitive verb Conjugaison
1. [break - cup, window]   Conjugaison fracasser, Conjugaison briser
 to smash something to pieces   briser quelque chose en morceaux
 I've smashed my glasses   j'ai cassé mes lunettes
 to smash something open   ouvrir quelque chose d'un grand coup
physics [atom]   Conjugaison désintégrer
2. [crash, hit]   Conjugaison écraser
 he smashed his fist (down) on the table   il écrasa son poing sur la table
 they smashed their way in   ils sont entrés par effraction (en enfonçant la porte ou la fenêtre)
 the raft was smashed against the rocks   le radeau s'est fracassé contre or sur les rochers
3. sport
 to smash the ball   faire un smash, smasher
4. [destroy - conspiracy, organization]   Conjugaison briser, Conjugaison démolir
[ - resistance, opposition]   Conjugaison briser, Conjugaison écraser
[ - chances, hopes, career]   Conjugaison ruiner, Conjugaison briser
[ - opponent, record]   Conjugaison pulvériser


   

smash

[smæʃ]
intransitive verb Conjugaison
[break, crash]   Conjugaison se briser, Conjugaison se fracasser
 to smash into bits   se briser en mille morceaux
 the car smashed into the lamppost   la voiture s'est écrasée contre le réverbère

  

smash down


transitive verb separable Conjugaison
[door]   Conjugaison fracasser, Conjugaison écraser


  

smash in


transitive verb separable Conjugaison
[door, window]   Conjugaison enfoncer
 to smash somebody's face or head in (informal)   démolir le portrait à quelqu'un


  

smash up


transitive verb separable Conjugaison
[furniture]   Conjugaison casser, Conjugaison démolir
[room, shop]   tout casser or démolir dans
[car]   Conjugaison démolir


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !