En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

range

[reɪndʒ]
noun
1. [of missile, sound, transmitter etc]   portée f
[of vehicle, aircraft]   autonomie f
 at long/short range   à longue/courte portée
 out of range   hors de portée
 within or in range
a. [of guns]   à portée de tir
b. [of voice]   à portée de voix
 it can kill a man at a range of 800 metres   ça peut tuer un homme à une distance de 800 mètres
 it gives you some idea of the range of their powers   ça vous donne une petite idée de l'étendue de leurs pouvoirs
2. [bracket]   gamme f, éventail m, fourchette f
 children in the same age range   les enfants dans la même tranche d'âge
 price range   gamme or fourchette de prix
 it's within my price range   c'est dans mes prix
3. [set, selection]   gamme f
 we stock a wide range of office materials   nous avons en stock une large gamme de matériels de bureaux
 it provoked a wide range of reactions   ça a provoqué des réactions très diverses
commerce
 the new autumn range [of clothes]   la nouvelle collection d'automne
 this car is the top/bottom of the range   cette voiture est le modèle haut/bas de gamme
4. (figurative) [scope]   champ m, domaine m
 that is beyond the range of the present inquiry   cela ne relève pas de cette enquête
 that lies outside the range of my responsibility   ça dépasse les limites de ma responsabilité
5. [of mountains]   chaîne f
6. [prairie]   prairie f
7. [practice area]   champ m de tir
8. music [of instrument]   étendue f, portée f
[of voice]   tessiture f
9. [cooker]   fourneau m (de cuisine)
10. [row, line]   rang m, rangée f
11. biology [habitat]   habitat m


   

range

[reɪndʒ]
intransitive verb Conjugaison
1. [vary]   aller, Conjugaison s'étendre
 their ages range from 5 to 12 or between 5 and 12   ils ont de 5 à 12 or entre 5 et 12 ans
 the quality ranges from mediocre to excellent   la qualité varie de médiocre à excellent
2. [roam]
 to range over   parcourir
 thugs range through the city streets   des voyous rôdent dans les rues de la ville
3. [extend]
 the survey ranged over the whole country   l'enquête couvrait la totalité du pays
 our conversation ranged over a large number of topics   nous avons discuté d'un grand nombre de sujets


   

range

[reɪndʒ]
transitive verb Conjugaison
1. [roam]   Conjugaison parcourir
2. [arrange]   ranger
[put in a row or in rows]   Conjugaison mettre or disposer en rang or rangs
 the desks are ranged in threes   les pupitres sont en rangées de trois
3. [join, ally]   ranger, Conjugaison rallier
4. [classify]   Conjugaison classer, ranger
5. [aim - cannon, telescope]   Conjugaison braquer
6. typography   Conjugaison aligner, Conjugaison justifier