En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

box

[bɒks] ( pl boxes )
noun
1. [container, contents]   boîte f
[with lock]   coffret m
[cardboard box]   carton m
[crate]   caisse f
[for money]   caisse f
[collecting box]   tronc m
 how can people live in these little boxes? (figurative)   comment les gens font-ils pour vivre dans ces trous de souris?
2. [compartment]   compartiment m
theatre   loge f
law [for jury, reporters]   banc m
[for witness]   barre f
[in stable]   box m
[of coachman]   siège m (de cocher)
 the Royal box  loge réservée aux membres de la famille royale
3. [designated area - on form]   case f
[ - in newspaper]   encadré m
[ - on road, sportsfield]   zone f quadrillée
4. cars & technology [casing]   boîte f, carter m
5. (informal) [television]   téléviseur m
6. [postal address]   boîte f postale
7. [blow]
 a box on the ears   une gifle, une claque
8. sport [protector]   coquille f
9. botany   buis m


   

box

[bɒks]
compound
[border, hedge]   de or en buis

   

box

[bɒks]
intransitive verb Conjugaison
[fight]   faire de la boxe, boxer

   

box

[bɒks]
transitive verb Conjugaison
1. [fight]   boxer avec, boxer
2. (phrase)
 to box somebody's ears   gifler quelqu'un
3. [put in box]   mettre en boîte or caisse
4. nautical
 to box the compass   réciter les aires du vent


  

box in


transitive verb separable Conjugaison
[enclose]   Conjugaison enfermer, Conjugaison confiner
[pipes]   Conjugaison encastrer
 the car was boxed in between two vans   la voiture était coincée entre deux camionnettes
 to feel boxed in   se sentir à l'étroit


  

box up


transitive verb separable Conjugaison
  mettre en boîte or caisse
(figurative)   Conjugaison enfermer