En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de boîte

 

boîte

[bwat]
nom féminin
  1. [récipient - à couvercle, à fente]   box
    boîte d'allumettes
    1. [pleine]   box of matches
    2. [vide]   matchbox
    boîte à idées   suggestions box
    boîte à ordures   dustbin (UK), trash can (US)
    boîte à outils   tool box, toolkit
    boîte à ouvrage   sewing box
    et toi, boîte à malice ? (familier)   what about you, you clever little monkey ?
    boîte de Pandore   Pandora's box
  2. [pour aliments]
    boîte (de conserve)   tin (UK), can
  3. [contenu - d'un récipient à couvercle, à fente]   box, boxful
    [ - d'une conserve]   tinful (UK), canful
  4. [pour le courrier]
    boîte (à) ou aux lettres
    1. [dans la rue]   pillar box (UK), mailbox (US)
    2. [chez soi]   letterbox (UK), mailbox (US)
    mettre quelque chose à la boîte   to post (UK) ou to mail (US) something
    servir de boîte aux lettres   to be a go-between
    boîte postale   post box
  5. aéronautique & automobile
    boîte noire   black box
  6. (familier) [discothèque]
    boîte de jazz   jazz club
    aller en boîte   to go to a nightclub
  7. (familier) [lieu de travail]   office
    boîte d'intérim   temping agency
    j'ai changé de boîte   I got a job with a new firm
    il a été renvoyé de sa boîte   he got the sack
    [lycée]   school
    boîte à bac ou bachot (péjoratif)   crammer (UK)
  8. anatomie
    boîte crânienne   cranium
  9. automobile
    boîte à gants   glove compartment
    boîte de vitesses   gearbox
  10. musique
    boîte à musique   musical box
    boîte à rythmes   drum machine
  11. informatique
    boîte d'alerte
    1. [avec 'OK']   warning box, alert box
    2. [avec 'oui' et 'non']   confirm box
    boîte aux lettres (électronique)   electronic mailbox
    boîte de dialogue   dialog box
  12. télécommunications
    boîte vocale   voicemail, message box
 

en boîte

locution adjectivale
 

en boîte

locution adverbiale
  1. industrie & cuisine
    mettre des fruits en boîte   to preserve ou to tin fruit
  2. (locution)
    mettre quelqu'un en boîte (familier)   to wind somebody up (UK), to pull somebody's leg

Un dictionnaire français/anglais

Une dictionnaire de référence plébiscité par la presse et les utilisateurs du monde entier !

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • La prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.