En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de zone

 

zone

[zon]
nom féminin
  1. [domaine]   zone, area
    zone de flou ou d'incertitude ou d'ombre   grey area
    la zone d'activité du directeur commercial   the commercial manager's area
    la zone d'influence de l'Asie   Asia's sphere of influence
  2. anatomie
    zone érogène   erogenous zone
  3. administration [surface délimitée]   area, zone
    zone d'aménagement concerté → ZAC
    zone bleue   restricted parking area
    zone industrielle   industrial estate (UK) ou park (US)
    zone piétonnière ou piétonne   pedestrian area ou precinct (UK)
    zone résidentielle   residential area
    zone de stationnement interdit   no parking area
    zone à urbaniser en priorité → ZUP
    zones des salaires administration & finance  wage bands subject to the same percentage reduction
  4. histoire
    zone libre/occupée   unoccupied/occupied France
  5. géographie
    zone désertique   desert belt
    zone forestière   forest belt
    zone glaciale/tempérée/torride   frigid/temperate/torrid zone
    zone de végétation   vegetation zone
  6. météorologie
    zone de dépression, zone dépressionnaire   trough of low pressure
  7. géologie & mathématiques   zone
  8. finance
    zone franc   franc area monetary zone where the franc was the principal currency
    zone monétaire   monetary zone
  9. informatique
    zone de données   data field
    zone de mémoire   storage area
  10. militaire
    zone d'exclusion aérienne   no-fly zone
    zone tampon   buffer zone
  11. (péjoratif)
    c'est la zone
    1. (familier) [quartier pauvre]   it's a really rough area
    2. [désordre]   it's a real mess ou tip
    cette famille, c'est vraiment la zone   they're real dropouts in that family
 

de deuxième zone

locution adjectivale
 

de troisième zone

locution adjectivale

ZONE

1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs : j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.

2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure.