En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de carton

  

carton

 [kartɔ̃]
nom masculin
  1. [matière]     cardboard
  2. [boîte - grande]     cardboard box
    [ - petite]     carton
    carton à chapeaux    hatbox
    carton à chaussures    shoebox
  3. [contenu - d'une grande boîte]     cardboard boxful
    [ - d'une petite boîte]     cartonful
  4. [rangement - pour dossiers]     (box) file
    [ - pour dessins]     portfolio
    le projet est resté dans les cartons (figuré)    the project never saw the light of day, the project was shelved
  5. art    sketch, cartoon
  6. géographie    insert map
  7. football
    carton jaune    yellow card
    carton rouge    red card
  8. (locution)
    taper le carton (familier)    to play cards
    faire un carton (familier)
    1. [au ball-trap]     to take a potshot
    2. [réussir]     to hit the jackpot
    faire un carton sur quelqu'un (familier)    to shoot somebody down
  

en carton

locution adjectivale
   cardboard (modificateur)