Accueil > langue française > dictionnaire > travailler v.i. - travailler v.t. - travailler v.t. ind. - être travaillé v.pass.

travailler

verbe intransitif Conjugaison

(latin populaire *trepaliare, torturer, du bas latin trepalium, instrument de torture)

  • 1. Faire un effort soutenu pour obtenir un résultat : Travailler jour et nuit.
  • 2. Réaliser une production, produire : Entreprise qui travaille à perte.
  • 3. Avoir une profession, exercer un métier : Travailler dans les assurances.

    Synonymes :

    bosser (populaire) - boulonner (populaire)

  • 4. Étudier : Arrête de jouer, va travailler dans ta chambre.

    Synonymes :

    bûcher (familier) - potasser (familier)

  • 5. Servir, desservir quelqu'un, quelque chose : Le temps travaille pour nous.
  • 6. Effectuer un exercice : L'acrobate travaille sans filet.
  • 7. Fonctionner activement : Dans ce sport, tous les muscles travaillent.
  • 8. Déployer une grande activité : Son imagination travaille sur ce projet.
  • 9. Se déformer sous l'action de l'humidité, de la chaleur, du temps : Meuble qui a travaillé.
  • 10. En parlant d'une maçonnerie ou d'une charpente, se déformer sous l'effet des charges, poussées ou tractions subies.
  • 11. Subir l'effet de la fermentation : Vin qui travaille.
  • 12. Produire un revenu : Faire travailler son argent.

travailler

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Soumettre quelque chose à une action, le façonner : Travailler le bois.

    Synonyme :

    façonner

  • 2. Chercher à donner à son style, à un texte des qualités esthétiques.

    Synonymes :

    fignoler - lécher (familier) - polir - soigner

  • 3. Populaire. Malmener quelqu'un, le battre : Boxeur qui travaille au corps son adversaire.
  • 4. Chercher à approfondir la connaissance ou la maîtrise d'une discipline par l'étude, l'exercice : Cet enfant devra travailler les mathématiques.

    Synonyme :

    étudier

  • 5. Soumettre un geste, une aptitude à un entraînement afin de les développer : Joueur de tennis qui travaille son revers.
  • 6. S'efforcer d'influencer quelqu'un, de l'amener à agir comme on le désire : Travailler les délégués afin de les convaincre.

    Synonymes :

    agiter - exciter

  • 7. Préoccuper ou faire souffrir quelqu'un : Ce problème me travaille depuis longtemps.

    Synonymes :

    hanter - obséder - occuper - poursuivre - préoccuper - tourmenter - troubler

travailler

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Consacrer son activité, ses soins à quelque chose : Travailler à moderniser une entreprise.
  • 2. Faire tous ses efforts pour obtenir quelque chose : Travailler à la perte de quelqu'un.

    Synonymes :

    œuvrer - préparer - s'employer - tâcher

être travaillé

verbe passif

  • Être élaboré longuement et avec soin : Un style très travaillé.

    Synonymes :

    affecté - apprêté - étudié - façonné - fignolé - ouvragé - ouvré - précieux - recherché - soigné - sophistiqué

Expressions avec travailler

travailler

verbe intransitif Conjugaison

  • Travailler comme un cheval, comme un forçat,

    travailler beaucoup, durement.

travailler

verbe transitif Conjugaison

  • Cuisine

    Travailler un appareil, une sauce,

    y incorporer les substances qui doivent les composer, jusqu'à ce qu'elles soient bien amalgamées.
  • Équitation

    Travailler un cheval,

    l'exercer afin de le dresser ou de l'entraîner.
  • Pêche

    Travailler un poisson,

    le fatiguer quand il est au bout de la ligne.
  • Sports

    Travailler une balle,

    lui donner beaucoup d'effet.

Homonymes des variantes de travailler



    travaille

  • travail nom masculin

    travaillent

  • travail nom masculin

    travailles

  • travail nom masculin

Citations avec travailler


  • Marcel Achard (Sainte-Foy-lès-Lyon 1899-Paris 1974)
    Académie française, 1959
    J'ai trop d'énergie pour travailler.
    Domino, I, 9, Domino , Gallimard
  • Arthur Adamov (Kislovodsk 1908-Paris 1970)
    Je n'aime pas travailler, mais j'admets que les autres travaillent.
    Le Ping-pong, Gallimard
  • Charles Baudelaire (Paris 1821-Paris 1867)
    Il faut travailler, sinon par goût, au moins par désespoir, puisque, tout bien vérifié, travailler est moins ennuyeux que s'amuser.
    Mon cœur mis à nu
  • Bible
    Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
    Saint Paul, Épître aux Thessaloniciens, IIe, III, 10
  • André Breton (Tinchebray, Orne, 1896-Paris 1966)
    Rien ne sert d'être vivant, s'il faut que l'on travaille.
    Nadja, Gallimard
  • Henri Calet (Paris 1903-Vence 1956)
    Pour que je travaille, il me faut m'enfermer à double tour dans l'ennui.
    Acteur et témoin, Mercure de France
  • Charles de Gaulle (Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970)
    La vie n'est pas le travail : travailler sans cesse rend fou.
    Propos recueillis par André Malraux dans Les Chênes qu'on abat, Gallimard
  • Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
    Travaillez, prenez de la peine :
    C'est le fonds qui manque le moins.

    Fables, le Laboureur et ses Enfants
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    On voit qu'il se travaille à dire de bons mots.
    Le Misanthrope, II, 4, Célimène
  • Blaise Pascal (Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662)
    Travaillons donc à bien penser : voilà le principe de la morale.
    Pensées, 347

    Commentaire
    Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg - laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue - le fragment d'où la citation est tirée.

  • François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778)
    Travaillons sans raisonner, dit Martin, c'est le seul moyen de rendre la vie supportable.
    Candide

Mots proches

Un seul de ces trois mots n'a pas de lettre finale muette. Lequel ?