Accueil > langue française > dictionnaire > imiter v.t.

imiter

verbe transitif Conjugaison

(latin imitari)

  • 1. Reproduire l'allure, le comportement de quelqu'un, d'un animal, le bruit, le mouvement de quelque chose, essayer de restituer ce qu'ils ont de caractéristique : Imiter le cri de la chouette.

    Synonymes :

    copier - mimer - répéter - simuler - singer (familier)

  • 2. Faire comme quelqu'un d'autre, faire pareil : Il se leva et tous les autres l'imitèrent.

    Synonymes :

    adopter - copier - épouser - suivre

  • 3. Reproduire un texte, une œuvre, le plus souvent avec une intention frauduleuse : Il a imité la signature de son frère.

    Synonymes :

    contrefaire - piller - plagier

  • 4. Être un calque de quelque chose, une reproduction, une imitation : L'art n'imite pas la nature.

    Synonymes :

    rappeler - ressembler - sembler

  • 5. Prendre quelqu'un, son action pour modèles, s'en inspirer dans son propre comportement : Imiter les Anciens.

    Synonyme :

    s'inspirer

  • 6. Fabriquer quelque chose qui ressemble à quelque chose d'autre, qui en a le même aspect sans en avoir pour autant la nature ; être une imitation de quelque chose d'autre : Matière synthétique qui imite le bois.

    Synonymes :

    calquer - démarquer - parodier - pasticher

Difficultés de imiter


  • EMPLOI

    Imiter qqn. On dit : imiter qqn, suivre son exemple.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, éviter *imiter l'exemple de qqn, tenu pour un pléonasme par certains.


Citations avec imiter


  • Émile Chartier, dit Alain (Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951)
    Il n'y a qu'une méthode pour inventer, qui est d'imiter. Il n'y a qu'une méthode pour bien penser, qui est de continuer quelque pensée ancienne et éprouvée.
    Propos sur l'éducation, P.U.F.
  • Louis XIV (Saint-Germain-en-Laye 1638-Versailles 1715)
    roi de France
    Il est sans comparaison plus facile de faire ce que l'on est, que d'imiter ce que l'on n'est pas.
    Mémoires

Mots proches

Quel mot ne se termine pas par « th » ?