Accueil > langue française > dictionnaire > vieillir v.i. - vieillir v.t. - être vieilli v.pass. - se vieillir v.pr.

vieillir

verbe intransitif Conjugaison

(de vieil)

  • 1. Prendre de l'âge, aller peu à peu vers une période plus avancée de sa vie : Chaque jour qui passe nous fait vieillir.
  • 2. Paraître plus vieux, donner l'impression d'avoir un âge plus avancé : Qu'est-ce qu'elle a vieilli depuis que je l'ai vue !

    Contraire :

    rajeunir

  • 3. Passer de la force de l'âge, de la maturité, à la période décroissante qui suit : Nous vieillirons ensemble.
  • 4. Être atteint par les signes habituels de la vieillesse : Il a vieilli de corps mais pas d'esprit.
  • 5. Rester très longtemps dans un métier, une fonction, etc. : Vieillir dans l'Administration.
  • 6. Voir s'élever la moyenne d'âge des membres d'un groupe : Population qui vieillit.
  • 7. Être atteint par les marques du temps : Le papier a vieilli, jauni.

    Contraire :

    se conserver

  • 8. Perdre de sa modernité, de son actualité : Une théorie qui a vieilli.
  • 9. Acquérir des qualités particulières par une conservation plus ou moins longue : Laisser vieillir un vin.

    Synonymes :

    mûrir - s'affiner

vieillir

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Faire devenir quelqu'un rapidement vieux : Les malheurs l'ont vieilli.
  • 2. Faire paraître quelqu'un plus vieux qu'il n'est : Cette coiffure le vieillit.
  • 3. Attribuer à quelqu'un un âge plus avancé que son âge réel.
  • 4. Soumettre un vin au vieillissement.
  • 5. Faire subir à un alliage un traitement de vieillissement pour modifier ses caractéristiques mécaniques.

être vieilli

verbe passif

  • 1. Porter les marques de l'âge, d'un âge plus avancé : Je l'ai trouvée vieillie.
  • 2. En parlant d'un mot, d'une expression, tendre à tomber en désuétude sans disparaître complètement de l'usage.

    Synonymes :

    archaïque - dépassé - obsolète - périmé - vieux

    Contraires :

    actuel - moderne - récent

se vieillir

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se faire paraître vieux ou plus vieux : Acteur qui s'est vieilli pour les besoins du film.
  • 2. Se dire plus vieux qu'on ne l'est.

Citations avec vieillir


  • Louis Aragon (Paris 1897-Paris 1982)
    Un beau soir l'avenir s'appelle le passé
    C'est alors qu'on se tourne et qu'on voit sa jeunesse.

    Le Nouveau Crève-Cœur, Gallimard
  • Alexandre Arnoux (Digne 1884-Paris 1973)
    Ne vieillis que dans la plus faible mesure. Il s'agit de mourir jeune.
    Études et Caprices, Albin Michel
  • Robert Brasillach (Perpignan 1909-Montrouge 1945)
    La jeunesse attend toujours d'un nouveau dieu, d'un nouveau chef ce qu'elle n'obtiendra qu'à force de vieillir.
    La Reine de Césarée, Plon
  • François Carcopino-Tusoli, dit Francis Carco (Nouméa 1886-Paris 1958)
    Hélas ! la grande tristesse actuelle est que les choses n'ont pas le temps de vieillir.
    Rendez-vous avec moi-même, Albin Michel
  • Émile Michel Cioran (Răşinari, près de Sibiu, 1911-Paris 1995)
    En vieillissant, on apprend à troquer ses terreurs contre ses ricanements.
    Syllogismes de l'amertume, Gallimard
  • Sidonie Gabrielle Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954)
    Quand je n'aurais appris qu'à m'étonner, je me trouverais bien payée de vieillir.
    Prisons et paradis, Ferenczi
  • Eugène Grindel, dit Paul Eluard (Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952)
    Vieillir c'est organiser
    Sa jeunesse au cours des ans.

    Poésie ininterrompue, Ailleurs, ici, partout , Gallimard
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    En vieillissant on devient plus fou et plus sage.
    Maximes
  • Louise Labé surnommée la Belle Cordière (Lyon vers 1524-Parcieux-en-Dombes 1566)
    Je ne souhaite encore point mourir.
    Mais quand mes yeux je sentirai tarir,
    Ma voix cassée, et ma main impuissante,
    Et mon esprit en ce mortel séjour
    Ne pouvant plus montrer signe d'amante :
    Prierai la Mort noircir mon plus clair jour.

    Sonnets, XIII
  • Robert Mallet (1915-2002)
    Avec l'âge, ne pas achever peut donner l'illusion d'entreprendre encore.
    Apostilles, Gallimard
  • André Malraux (Paris 1901-Créteil 1976)
    On ne voit vieillir que les autres.
    Les Chênes qu'on abat, Gallimard
  • Cesare Pavese (Santo Stefano Belbo, Cuneo, 1908-Turin 1950)
    Il y a quelque chose de plus triste que de vieillir : c'est de rester enfant.
    Le Métier de vivre
    C'è qualcosa di più triste che invecchiare, ed è rimanere bambini.
    Il Mestiere di vivere, 25 décembre 1937
  • Pablo Ruiz Picasso (Málaga 1881-Mougins 1973)
    Nos morts continuent à vieillir avec nous.
    Cité par Pierre de Champris dans Ombre et soleil, Gallimard
  • Jean Rostand (Paris 1894-Ville-d'Avray 1977)
    Académie française, 1959
    Le vieillissement est d'autant plus actif que l'être est plus jeune. Ce qui vieillit le moins vite, c'est le vieillard.
    Pensées d'un biologiste, Stock
  • Charles Augustin Sainte-Beuve (Boulogne-sur-Mer 1804-Paris 1869)
    Le talent de la plupart des hommes se termine par un défaut qui se prononce et marque de plus en plus en vieillissant.
    Causeries du lundi
  • Théocrite (Syracuse vers 300-vers 250 avant J.-C.)
    Ceux qui soupirent vieillissent en un jour.
    Idylles, XII, 2 (traduction Legrand)
  • Paul-Jean Toulet (Pau 1867-Guéthary 1920)
    Il y a des femmes qui plus elles vieillissent et plus elles deviennent tendres. Il y a aussi les faisans.
    Les Trois Impostures, Émile-Paul

Mots proches

Lequel de ces verbes ne peut pas s'écrire avec un double « l » à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif ?